An'om surasi Oyat 90 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар Аллоҳ ҳидоят қилган зотлардир. Бас, уларнинг ҳидоятига эргаш.…

An'om · 90/165

Tarjima Translit — An'om surasi

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena hadal laahu fabihudaahumuq tadih; qul laaa as`alukum `alaihi ajran in huwa illaa zikraa lil `aalameen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана ўшалар Аллоҳ ҳидоят қилган зотлардир. Бас, уларнинг ҳидоятига эргаш. «Мен сизлардан бунинг учун ҳақ сўрамайман. У оламлар учун эслатмадан иборат, холос», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Hudā: Hidoyatga erishtirdi, to'g'ri yo'lga boshladi.
Iqtadih: Unga ergash, uning yo'lidan yur.
Ajr: Mukofot, haq, evaz.
Zikrā: Eslatma, pand-nasihat, ogohlantirish.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo avvalgi oyatlarda zikr qilingan payg'ambarlar — Nuh, Ibrohim, Ishoq, Ya'qub, Dovud, Sulaymon, Ayyub, Yusuf, Muso, Horun, Zakariyo, Yahyo, Iso va Ilyos alayhimussalomlarni eslatib, ularning barchasi Alloh tomonidan hidoyatga erishgan zotlar ekanini bildiradi. So'ngra Muhammad sollallohu alayhi vasallamga qaratib: "Ey Rasulim! Shu payg'ambarlarning hidoyatiga ergash, ularning yo'lidan yur", deyilmoqda. Bu yerda ularning barchasi birlashgan asosiy yo'l — tavhid (yakkaxudolik), Allohga ibodat qilish, sabr-qanoat va odamlarga nasihat qilish kabi umumiy tamoyillarga ergashish buyurilmoqda. Shariat qonunlari turli davrlarda turlicha bo'lgan bo'lsa-da, asosiy e'tiqod va axloqiy me'yorlar bir xildir.

Keyin Alloh taolo Muhammad sollallohu alayhi vasallamga: "Ey Muhammad! Shu mushriklarga ayting: Men sizlardan bu Qur'onni yetkazganim uchun hech qanday haq, mukofot so'ramayman. Mening mukofotim faqat Allohning huzuridadir. Bu Qur'on butun olam ahli — insonlar va jinlar uchun faqat bir eslatma, pand-nasihatdir", deyishni buyuradi. Ya'ni, Qur'onning maqsadi odamlarni to'g'ri yo'lga chaqirish, ularni gunoh va xatolardan ogohlantirishdir. Payg'ambar alayhissalom bu vazifani beg'araz, faqat Alloh rizosi uchun bajaradilar.

Foydalar:

Payg'ambarlarning barchasi bir xil e'tiqod — tavhid dinida birlashganlar. Ularning yo'li — haq yo'lidir va biz ham shu yo'ldan borishga buyurilganmiz.
Payg'ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamning hayoti va da'vatlari beg'araz bo'lib, ular hech qachon moddiy manfaat ko'zlamaganlar. Bu esa islom dinining pokligi va haqiqiyligini ko'rsatadi.
Qur'on butun insoniyat uchun mo''jiza va rahmatdir. U har bir insonni ezgulikka, to'g'rilikka va saxovatga chorlaydi. Kim unga amal qilsa, dunyo va oxiratda baxt-saodatga erishadi.
Da'vat va nasihatda hech qanday moddiy manfaat kutmaslik — har bir musulmon uchun go'zal odobdir. Bu xislat islomning yuksak axloqiy qadriyatlaridan biridir.

📜 Oyat 88-92 — An'om surasi

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ана ўша Аллоҳнинг ҳидояти бўлиб, Ўз бандаларидан кимни хоҳласа, ўшани унга йўллайдир. Агар улар ширк келтирсалар, қилган ишлари, албатта, бехуда кетадир.

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

Ана ўшалар биз уларга китобни, ҳукмни ва Пайғамбарликни берган зотлардир. Агар анавилар буларга куфр келтирсалар, батаҳқиқки, Биз уларга куфр келтирмайдиган қавмни вакил қилиб қўйганмиз.

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

Улар, Аллоҳ башарга ҳеч нарса туширгани йўқ, деганларида, Аллоҳни тўғри тақдирламадилар. Сен: «Мусо кишиларга ҳидоят ва нур этиб олиб келган, уни сиз қоғозга тушириб олиб, баъзисини зоҳир, кўпини махфий қилган; ва сиз ҳам, ота-боболарингиз ҳам билмаган нарсаларни сизга ўргатган китобни ким туширди?!» деб айт. «Аллоҳ» деб айт. Сўнгра уларни тек қўй, шунғиган нарсаларида ўйнайверсинлар.

92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Бу, Биз туширган китоб муборакдир, ўзидан олдингини тасдиқловчидир. Уммул Қуро ( шаҳарлар онаси )ва унинг атрофини огоҳлантиришинг учундир. Охиратга иймон келтирганлар унга иймон келтирарлар. Ва улар намозларини муҳофаза қиларлар.

← Oyat 89 📖 An'om Oyat 91 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

90Oyat

Tarjima — An'om 90

An'om surasi Oyat 90 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар Аллоҳ ҳидоят қилган зотлардир. Бас, уларнинг ҳидоятига эргаш.…

Sura Oyat 90/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 88–92. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3