سورت ممتحنه آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : امېد دى چې الله ستاسو په مینځ كې او د…

ممتحنه · 7/13

ژباړه لیکلاسته — سورت ممتحنه

۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Asal laahu any yaj`ala bainakum wa bainal lazeena `aadaitum minhum mawaddah; wallahu qadeer; wallahu ghafoorur raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

امېد دى چې الله ستاسو په مینځ كې او د هغو كسانو په مینځ كې دوستي پیدا كړي چې تاسو ورسره دښمني كړې ده او الله ښه قادر دى، او الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

عَسَى: امید، کېدای شي.
عَادَيْتُمْ: تاسو چې له هغوى سره دښمني کړې ده.
مَوَدَّةً: مینه، دوستي، الفت.

د آیت تفسیر:

اى مؤمنانو! الله تعالیٰ وعده کوي چې ښايي ستاسو او هغو کسانو ترمنځ چې تاسو ورسره دښمني کړې ده — یعنې ستاسو د خپلوانو او کورنۍ له مشرکانو څخه — به مینه او الفت پیدا کړي. دا هغه وخت دی چې د هغوى زړونه د اسلام د منلو لپاره پرانیستل شي، نو هغوى به ستاسو په دین کې ستاسو وروڼه شي او د دښمنۍ پر ځای به محبت او دوستي راشي.

الله تعالیٰ پر هر څه قادر دی؛ هغه کولای شي چې د کافرانو زړونه بدل کړي او هغوى ته د ایمان توفیق ورکړي. دا کار د الله لپاره ډېر اسان دی. الله تعالیٰ ډېر بخښونکی او مهربان دی؛ هغه خپلو بندګانو ته بخښنه کوي او پر هغوى رحم کوي، په ځانګړې توګه هغو کسانو ته چې مخکې یې له کافرانو سره دوستي کړې وه، بیا یې توبه وکړه.

دا آیت په حقیقت کې هغه وخت نازل شو چې مسلمانانو ته د مشرکانو سره د دوستۍ او مینې د پرې کولو حکم ورکړل شوی و، خو الله تعالیٰ دوی ته امید ورکوي چې که هغوى اسلام قبول کړي، نو د دوی ترمنځ به بیا مینه او الفت راشي. دا خبره په فتح مکې کې پوره شوه، چې ډېر مشرکان مسلمانان شول او مسلمانانو سره یې مینه وکړه.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

د بدلون امید: هیڅکله د چا له هدایت څخه مه ناامیده کیږئ؛ الله تعالیٰ کولای شي د هر چا زړه بدل کړي، حتی د سخت دښمن زړه هم.
د الله قدرت: دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د بشپړ قدرت یادونه کوي، چې هغه پر هر څه قادر دی، په شمول د زړونو د بدلولو.
د توبې دروازه: الله تعالیٰ ډېر بخښونکی او مهربان دی؛ که چا مخکې ګناه کړې وي، توبه وباسي، الله به یې وبخښي.
د اسلام د خپرېدو هیله: اسلام داسې دین دی چې دښمنان په وروڼو بدلوي؛ دا د اسلام د سولې او محبت پیغام دی.
د خپلوانو سره مینه: که څه هم د دین په خاطر له کافرانو سره دښمني اړینه ده، خو بیا هم د هغوى د هدایت هیله ساتل او د هغوى سره د مینې تمه کول د مؤمن صفت دی.

📜 آیت 5-9 — سورت ممتحنه

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

اى زمونږه ربه! ته مونږ د كافران شویو خلقو لپاره (ځاى د) فتنې مه ګرځوه۔ او ته مونږ ته مغفرت وكړه اى زمونږ ربه! بېشكه هم دا ته ډېر غالب، ښه حكمت والا يې

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

یقینًا یقینًا تاسو لپاره په دغو كې ډېر ښكلې (قابلِ اقتدا) طریقه ده، د هغه چا لپاره چې د الله او د اخري ورځې امېد لري او هر هغه څوك چې مخ واړوي، نو بېشكه الله، هم دى غني (ډېر بې پروا)، ښه ستايل شوى دى

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

الله تاسو له هغو كسانو نه نه منع كوي چې له تاسو سره يې په دین كې نه جنګ كړى دى او نه يې تاسو له خپلو كورونو نه وېستلي یئ دا چې تاسو له هغوى سره نېكي وكړئ او له دوى سره انصاف وكړئ۔، بېشكه الله انصاف كوونكي خوښوي

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

بېشكه الله تاسو يواځې له هغو كسانو نه منع كوي چې له تاسو سره يې په دین كې جنګ كړى دى او تاسو يې له خپلو كورونو نه ایستلي یئ او ستاسو په ایستلو كې يې یو له بل سره مدد كړى دى، دا چې تاسو له دوى سره دوستي وكړئ او هر هغه څوك چې له دوى سره دوستي وكړي، نو هم دغه كسان ظالمان دي

→ آیت 6 📖 ممتحنه آیت 8 ←

ممتحنهقرآن فهرست

13آیت

MedinanRevelation

7آیت

ژباړه — ممتحنه 7

سورت ممتحنه آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : امېد دى چې الله ستاسو په مینځ كې او د…

سورت آیت 7/13 — سورت ممتحنه الممتحنة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ممتحنه واورئ, سورت ممتحنه ژباړه, سورت ممتحنه mp3, سورت ممتحنه pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.