سورت ممتحنه — آیت 8

د مهمو کلمو معنا:

• لَا يَنْهَاكُمُ: هغه تاسو نه منع کوي.
• أَنْ تَبَرُّوهُمْ: چې تاسو له هغوى سره ښېګڼه وکړئ او نېكي وكړئ.
• وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ: او چې تاسو له هغوى سره انصاف وكړئ او عدل وكړئ.
• الْمُقْسِطِينَ: هغه كسان چې انصاف كوي او په خپلو خبرو او كړنو كې عدل كوي.

د آيت تفسير:

اى مؤمنانو! الله تاسو له هغو كسانو سره له نېكۍ او انصاف كولو نه نه منع كوي چې له تاسو سره يې د دين په خاطر جنګ نه دى كړى، او نه يې تاسو له خپلو كورونو او مېنو وېستلي ياست. هغه كسان چې له تاسو سره په سوله كې ژوند كوي، تاسو كولى شئ چې له هغوى سره ښېګڼه وكړئ، هغوى ته نېكي ورسوئ، له هغوى سره په عدل او انصاف چلن وكړئ، او هغوى ته چې څه حقونه درلودل هغه وركړئ. دا كار ګناه نه لري، ځكه چې الله هغه كسان خوښوي چې په خپلو ټولو چارو كې انصاف او عدل كوي. دا آيت د هغو كسانو په اړه راغلى دى چې له مسلمانانو سره يې دښمني نه ده كړې، لكه هغه قبايل چې له مسلمانانو سره يې د سولې تړون كړى و، نو الله تعالی مسلمانانو ته اجازه وركړه چې له هغوى سره ښېګڼه او نېكي وكړي.

د آيت څخه ګټې:

1. عدل او انصاف ته بلنه: دا آيت ښيي چې اسلام د عدل او انصاف امر كوي، او دا يواځې د مسلمانانو ترمنځ نه، بلكې له هر چا سره چې تاسو سره په سوله كې وي، ان كه هغه كافر وي، بايد عدل وكړئ.
2. د سولې او ښېګڼې ارزښت: اسلام هغه كسان چې له مسلمانانو سره په سوله كې ژوند كوي، د ښېګڼې او نېكۍ مستحق ګڼي، او دا د اسلام د رحمت او نرمۍ ښودنه ده.
3. د دښمنۍ حدود: اسلام يواځې له هغو كسانو سره دښمني كوي چې پر مسلمانانو يې بريد كړى وي او له دين يې اېستلي وي، خو له بې ګناه خلکو سره بايد ښېګڼه وشي.
4. د الله محبت ترلاسه كول: الله هغه كسان خوښوي چې انصاف كوي، نو كه موږ غواړو چې الله مو خوښ كړي، نو بايد په خپلو ټولو چارو كې عدل او انصاف وكړو، كه هغه له مسلمان سره وي او كه له غير مسلمان سره.
5. د اسلام نرمښت او بشپړتيا: دا آيت د اسلام د بشپړتيا او نرمښت ښودنه كوي، چې مسلمانان هڅوي چې له ټولو خلکو سره په ښه اخلاقو او نېكۍ چلن وكړي، تر څو د اسلام ښکلى مخ نړۍ ته وښيي.