Сура Аль-Мумтахина — Стих 8

1. Пояснение на думите в аята:

• لَّا يَنْهَاكُمُ – „Аллах не ви забранява“.
• الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ – „онези, които не са воювали срещу вас заради религията“.
• وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ – „и не са ви прогонили от домовете ви“.
• أَن تَبَرُّوهُمْ – „да им правите добро“ (думата „бир“ означава благочестие, доброта и благодеяние).
• وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ – „и да бъдете справедливи към тях“ (от „кист“ – справедливост).
• إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ – „Наистина Аллах обича справедливите“.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава на вярващите, че не им забранява да бъдат добри и справедливи към онези неверници, които не са воювали срещу тях заради тяхната вяра и не са ги прогонили от домовете им. На такива хора мюсюлманите могат да правят добро, да им дават от своето, да бъдат любезни с тях и да спазват справедливост в отношенията си с тях. Това е разрешение и насърчение за доброта и честност към всички, които не проявяват враждебност спрямо мюсюлманите. Аллах обича онези, които постъпват справедливо – в думите си, в делата си и в отношенията си с другите, включително с хора от друга вяра, които не ги нападат. Така ислямът утвърждава принципа на справедливостта и човеколюбието дори към онези, които не споделят вярата на мюсюлманите, стига те да не са врагове във война.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът не е религия на омраза към всички неверници, а прави разлика между онези, които воюват срещу мюсюлманите, и онези, които живеят в мир с тях.
• Ислямът насърчава добротата, справедливостта и честното отношение към всички хора, независимо от тяхната вяра, ако те не проявяват агресия.
• Аллах обича справедливите – това показва колко високо се цени справедливостта в исляма и че тя е път към Божията любов.
• Този аят разкрива красотата и умереността на ислямското учение, което съчетава твърдост във вярата с милосърдие и честност в отношенията с другите.
• Всеки, който търси истината, може да види в този аят призив към мирно съжителство, доброта и справедливост – ценности, които привличат сърцата и показват, че Коранът е книга на милостта и мъдростта.