Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- تَبَرُّوهُمْ : leur faire du bien, les traiter avec bonté et générosité.
- تُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ : être équitables et justes envers eux, leur donner ce qui leur revient de droit.
Interprétation de la parole d’Allah :
« لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ »
Allah, le Très-Haut, informe les croyants qu’Il ne leur interdit pas de faire du bien et d’être bienveillants envers les non-croyants qui ne les ont pas combattus à cause de leur religion, et qui ne les ont pas chassés de leurs foyers. Bien au contraire, Il leur permet de les traiter avec bonté, de maintenir de bonnes relations avec eux, de leur faire du bien et d’être équitables envers eux, en leur donnant leurs droits et en agissant avec justice dans leurs transactions et leurs paroles. Allah aime ceux qui sont équitables et justes envers les gens, qu’ils soient proches ou éloignés, musulmans ou non, tant qu’ils ne sont pas hostiles à la religion.
Cette révélation est venue pour lever toute ambiguïté après la permission donnée aux croyants de rompre les liens avec les mécréants hostiles. Elle précise que la rupture et l’éloignement ne concernent que ceux qui combattent les musulmans pour leur foi et les expulsent de leurs terres. Quant à ceux qui ne manifestent aucune hostilité, il est recommandé de les traiter avec bienveillance et justice, car cela fait partie de la droiture et de la piété.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- L’islam est une religion de justice et de bonté, qui encourage les bonnes relations avec autrui tant que cela ne nuit pas à la foi.
- La bienfaisance envers les non-musulmans non hostiles est une action méritoire et autorisée, et elle ne contredit pas la loyauté envers la religion.
- Allah aime les personnes équitables qui traitent les gens avec justice, et cette justice est une qualité élevée qui rapproche le serviteur de son Seigneur.
- La distinction entre les ennemis de la religion et ceux qui ne la combattent pas est essentielle pour une compréhension juste des relations entre les musulmans et les autres.
- Cette parole divine encourage les musulmans à être un modèle de droiture et de bon comportement, ce qui ouvre les cœurs et invite les gens à embrasser l’islam par la beauté de ses enseignements.
📜 Verset 6-10 — Al-Mumtahina
Traduction — Al-Mumtahina 8
Sourate Al-Mumtahina Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allah ne vous défend pas d'être bienfaisants et équitables envers…Sourate Verset 8/13 — Al-Mumtahina الممتحنة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mumtahina Écouter, Al-Mumtahina Traduction, Al-Mumtahina mp3, Al-Mumtahina pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










