Laa yanhaakumul laahu `anil lazeena lam yuqaatilookum fid deeni wa lam yukhrijookum min diyaarikum an tabarroohum wa tuqsitooo ilaihim; innal laaha yuhibbul muqsiteen
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Mwenyezi Mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu. Hakika Mwenyezi Mungu huwapenda wafanyao uadilifu.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Eebe kama reebayo kuwa xaqa rumeeyey inay u samo iyo Caddaalad falaan kuwa aan Diinta kula dagaallamin Guryahoodana ka bixinin, maxaa yeelay Eebe waa jecel yahay kuwa Caadiliinta ah (Garsoor).
Tuqsitu ilayhim: Kuwa na uadilifu kwao, kuwapa haki zao, na kuwatendea kwa usawa.
Ufafanuzi wa Aya:
Enyi Waumini, Mwenyezi Mungu hawakukatazeni kuwafanyia wema na kuwaendea kwa uadilifu wale makafiri ambao hawakupigana nanyi kwa sababu ya dini yenu, wala hawakuwatoa makwenu, wala hawakusaidiana na maadui zenu kuwafukuza. Bali Mwenyezi Mungu anawaruhusu muwafanyie wema, muwape haki zao, muwasiliane nao kwa jambo jema, na muwe waadilifu kwao. Hakika Mwenyezi Mungu anawapenda wale walio waadilifu katika maneno yao na matendo yao, ambao wanatenda usawa kwa wote, hata kama ni kwa wale wasio wa dini yao, mradi tu hawana uadui dhidi ya Waislamu.
Faida Zinazotokana na Aya:
Uislamu ni dini ya huruma na uadilifu, haukatazi wema kwa wale wasio kuadui wala kupigana nawe, bali unahimiza kuwa na maadili mema kwa wote.
Uadilifu ni sifa ya waja wema wanaopendwa na Mwenyezi Mungu, na ni msingi wa mahusiano bora baina ya watu, hata kama wanatofautiana katika dini.
Aya inafungua mlango wa kuleta ukaribu kati ya Waislamu na wengine kwa njia ya wema na haki, jambo linalowavutia watu kuingia kwenye Uislamu kwa hiari, kwa kuona uzuri wa mwenendo wa Waislamu.
Inafundisha kwamba kuwatendea wema wale wasio kuadui si kinyume na imani, bali ni sehemu ya utu bora unaoheshimika mbele ya Mwenyezi Mungu.
Mwenyezi Mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu. Hakika Mwenyezi Mungu huwapenda wafanyao uadilifu.
Kwa yakini umekuwa mfano mzuri kwenu katika mwendo wao, kwa anaye mtarajia Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho. Na mwenye kugeuka basi hakika Mwnyezi Mungu ni Mwenye kujitosha, Msifiwa.
Mwenyezi Mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu. Hakika Mwenyezi Mungu huwapenda wafanyao uadilifu.
Hakika Mwenyezi Mungu anakukatazeni kufanya urafiki na wale walio kupigeni vita, na wakakutoeni makwenu, na wakasaidia katika kufukuzwa kwenu. Na wanao wafanya hao marafiki basi hao ndio madhaalimu.
Enyi mlio amini! Wakikujilieni wanawake Waumini walio hama, basi wafanyieni mtihani - Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kujua zaidi Imani yao. Mkiwa mnawajua kuwa ni Waumini basi msiwarudishe kwa makafiri. Wanawake hao si halali kwa hao makafiri, wala hao makafiri hawahalalikii wanawake Waumini. Na wapeni hao wanaume mahari walio toa. Wala hapana makosa kwenu kuwaoa mkiwapa mahari yao. Wala msiwaweke wanawake makafiri katika kifungo cha ndoa zenu. Na takeni mlicho kitoa, na wao watake walicho kitoa. Hiyo ndiyo hukumu ya Mwenyezi Mungu anayo kuhukumuni. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua, Mwenye hikima.
Sura Al-Mumtahina Aya 8 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwenyezi Mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakukupigeni…
Sura Aya 8/13 — Sura Al-Mumtahina الممتحنة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mumtahina Sikiliza, Sura Al-Mumtahina Tafsiri, Sura Al-Mumtahina mp3, Sura Al-Mumtahina pdf. Aya 6–10. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
