سورت ممتحنه آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله تاسو يواځې له هغو كسانو نه منع كوي…

ممتحنه · 9/13

ژباړه لیکلاسته — سورت ممتحنه

إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Innamaa yanhaakumul laahu `anil lazeena qaatalookum fid deeni wa akhrajookum min diyaarikum wa zaaharoo `alaa ikhraajikum an tawallawhum; wa many yatawallahum faulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه الله تاسو يواځې له هغو كسانو نه منع كوي چې له تاسو سره يې په دین كې جنګ كړى دى او تاسو يې له خپلو كورونو نه ایستلي یئ او ستاسو په ایستلو كې يې یو له بل سره مدد كړى دى، دا چې تاسو له دوى سره دوستي وكړئ او هر هغه څوك چې له دوى سره دوستي وكړي، نو هم دغه كسان ظالمان دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

وَظَاهَرُوا: مرسته وکړه، ملاتړ يې وکړ.
أَن تَوَلَّوْهُمْ: دا چې تاسو له دوى سره دوستي او مينه وکړئ.
الظَّالِمُونَ: هغه کسان چې خپل ځان ته ظلم کوي.

د آيت تفسير:

الله تعالی تاسو ته يواځې له هغو کسانو نه د دوستۍ او ملاتړ نه منع کوي چې له تاسو سره يې د دين له امله جنګ کړی دی، او تاسو يې له خپلو کورونو او ځايونو نه ايستلي ياست، او د نورو کافرانو سره يې په دې کې مرسته کړې چې تاسو له خپلو کورونو نه وباسي. الله تعالی تاسو ته امر کوي چې له داسې کسانو سره دوستي او مينه مه کوئ، او مه يې خپل حمايت کوونکي ګرځوئ. څوک چې له دوى سره دوستي او ملاتړ وکړي، نو هغه کسان په حقيقت کې خپل ځان ته ظلم کوي، ځکه چې دوى د الله تعالی له حکم نه سرغړونه کوي او خپل ځانونه د هلاکت او تباهۍ په لور بيايي.

فايدې او عبرتونه:

الله تعالی د مسلمانانو سره د هغو کسانو د دوستۍ نه منع کوي چې د دين په خاطر يې ورسره جنګ کړی او دوى يې له خپلو کورونو نه ايستلي دي، ځکه چې دا ډول دوستي د اسلام او مسلمانانو د کمزورۍ سبب ګرځي.
دا آيت د مسلمانانو ترمنځ د يووالي او اتفاق په ارزښت ټينګار کوي، او د هغو کسانو نه د بېلتون غوښتنه کوي چې د اسلام دښمنان دي.
د دښمنانو سره دوستي او مينه د ظلم يو ډول دی، ځکه چې په دې سره مسلمان خپل ځان ته تاوان رسوي او د الله تعالی د نافرمانۍ مرتکب کيږي.
الله تعالی د مسلمانانو سره د هغو کسانو د نيکۍ او احسان نه نه دی منع کړی چې ورسره يې جنګ نه دی کړی، چې دا د اسلام د رحمت او عدالت ښکارندويي کوي.

📜 آیت 7-11 — سورت ممتحنه

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

امېد دى چې الله ستاسو په مینځ كې او د هغو كسانو په مینځ كې دوستي پیدا كړي چې تاسو ورسره دښمني كړې ده او الله ښه قادر دى، او الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

الله تاسو له هغو كسانو نه نه منع كوي چې له تاسو سره يې په دین كې نه جنګ كړى دى او نه يې تاسو له خپلو كورونو نه وېستلي یئ دا چې تاسو له هغوى سره نېكي وكړئ او له دوى سره انصاف وكړئ۔، بېشكه الله انصاف كوونكي خوښوي

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

اى هغو كسانوچې ایمان يې راوړى دى! كله چې تاسو ته مومنې ښځې راشي، چې هجرت كوونكې وي، نو تاسو دوى وازمایئ۔، الله د دوى په ایمان ښه عالم دى۔، نو كه تاسو دوى مومنې وپېژنئ (معلومې كړئ)، نو تاسو دوى كافرانو ته بېرته مه لېږئ، ۔ دوى د هغوى (كافرانو) لپاره حلالې نه دي او نه هغوى د دغو (مومنو ښځو) لپاره حلال دي او تاسو (د دغو مومنو ښځو) دغو (كافرو خاوندانو) ته هغه څه وركړئ چې دوى لګولي دي۔ او پر تاسو باندې په دې كې هېڅ ګناه نشته چې تاسو له دوى سره نكاح وكړئ (خو په دې شرط) كله چې تاسو دوى ته د دوى مهرونه وركړئ۔ او تاسو د كافرو ښځو په عصمتونو منګولې مه لګوئ (په نكاح كې يې مه ساتئ) او تاسو هغه څه وغواړئ چې تاسو (په دغو كافرو ښځو) لګولي دي۔ او دوى (كافر خاوندان) دې هم هغه څه وغواړي چې دوى (په دغو مهاجرو ښځو باندې) لګولي وي۔، دغه د الله حكم دى، الله ستاسو په مینځ كې (په ده سره) فیصله كوي او الله ښه عالم، ښه حكمت والا دى

11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

او كه چېرې ستاسو په ښځو كې كومه ښځه ستاسو له لاسه ووځي (او) كافرو ته (لاړه شي) بیا ستاسو وار راشي (غزا وكړئ نو غنیمت واخلئ) نو تاسو هغو كسانو ته چې د هغوى ښځې تللې وي هومره (مال) وركړئ چې هغوى (پر هغو ښځو) لګولى دى او تاسو له هغه الله نه ووېرېږئ چې تاسو په هغه ایمان لرونكي یئ

→ آیت 8 📖 ممتحنه آیت 10 ←

ممتحنهقرآن فهرست

13آیت

MedinanRevelation

9آیت

ژباړه — ممتحنه 9

سورت ممتحنه آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله تاسو يواځې له هغو كسانو نه منع كوي…

سورت آیت 9/13 — سورت ممتحنه الممتحنة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ممتحنه واورئ, سورت ممتحنه ژباړه, سورت ممتحنه mp3, سورت ممتحنه pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3