Аль-Мумтахина сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силер менен дин себептүү согушпаган жана силерди мекениңерден чыгарбаган адамдарга…

Аль-Мумтахина · 8/13

Котормо Транслитерация — Аль-Мумтахина сүрөсү

لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Laa yanhaakumul laahu `anil lazeena lam yuqaatilookum fid deeni wa lam yukhrijookum min diyaarikum an tabarroohum wa tuqsitooo ilaihim; innal laaha yuhibbul muqsiteen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Силер менен дин себептүү согушпаган жана силерди мекениңерден чыгарбаган адамдарга жакшылык жана адилет кылуудан Аллаһ силерди кайтарбайт. Аллаһ адилеттүүлөрдү сүйөт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

لَا يَنْهَاكُمُ: силерди тыюу салбайт, кайтарбайт.
أَن تَبَرُّوهُمْ: аларга жакшылык кылуу, кайрымдуулук көрсөтүү, жакшы мамиле жасоо.
وَتُقْسِطُوا: адилеттик кылуу, акыйкат болуу, теңдик сактоо.
الْمُقْسِطِينَ: адилеттик кылуучулар, акыйкат болуучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала мына ушул аятта ыймандуу адамдарга бир маанилүү эрежени белгилеп жатат. Аллах силерди динде сени менен согушпаган, сени үй-жайыңдан кууп чыгарбаган адамдарга жакшылык кылуудан, аларга адилет мамиле жасоодон тыюу салбайт. Башкача айтканда, силерге каршы согуш ачпаган, силерди мекениңерден кубалабаган бейкапыл адамдарга жакшылык көрсөтүүгө, аларга кайрымдуулук кылууга, аларга акыйкат мамиле жасоого уруксат берилген. Аллах адилеттик кылуучуларды, акыйкат мамиле жасагандарды жакшы көрөт. Бул аят мусулмандарга душмандык кылбаган, согушпаган адамдарга да жакшылык кылууга, адилет болууга чакырат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адилеттикке, жакшылыкка жана кайрымдуулукка чакырат.
Мусулмандар башка диндеги адамдарга да адилет мамиле жасашы керек, эгерде алар согушпаса жана зыян келтирбесе.
Аллах адилеттик кылуучуларды жакшы көрөт, демек, ар бир мусулман адилет болууга умтулушу зарыл.
Ислам дини душмандыкты эмес, тынчтыкты жана жакшылыкты үндөйт.
Бул аят мусулмандардын жүрөгүн жумшартып, башкаларга да жакшылык кылууга шыктандырат.
Ислам – ырайым жана адилеттик дини экенин көрсөтөт.

📜 Аят 6-10 — Аль-Мумтахина сүрөсү

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Аларда силер — Аллаһтан жана Акырет Күндөн үмүт кылгандар үчүн эң сонун үлгүлөр бар. Ким (үлгү алуудан) жүз бурса, (билип койгула:) Аллаһ Беймуктаж, Даңазалуу Зат! (Жогорку аяттарда мушриктер менен кандай позицияда болуу керектиги үйрөтүлдү. Бирок, качан алардын ашынган душмандыгы ашкере болмоюнча, алардын ыйманга келишинен үмүт үзбөгөн абзел. Себеби)

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аллаһ алардын (Макка мушриктеринин) ичиндеги силер душмандашкан адамдар менен араңарда достук жаратып койсо ажеп эмес. Аллаһ (буга) Кудуреттүү! Аллаһ — Кечиримдүү, Мээримдүү

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Силерге каршы дин себептүү согушуп, мекениңерден чыгарган жана чыгарууга жардам берген адамдарды дос тутуудан Аллаһ силерди кайтарат. Ким аларды дос туткан болсо, алар анык заалымдар

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

О, ыйман келтиргендер! Эгер силерге ыймандуу аялдар хижрат кылып келсе, аларды сынагыла. Аллаһ алардын ыйманын эң жакшы билет. Эгер алардын ыймандуу экенин аныктасаңар, каапырларга кайтарып жибербегиле. (Себеби,) алар мушриктерге адал эмес, мушриктер аларга адал эмес.! Жана (эгер үйлөнсөңөр) аларга (мушрик күйөөлөрү) берген өлчөмдөгү махырды бергиле. Качан (ушул) махырды төлөсөңөр, аларга үйлөнүүдө силерге күнөө жок. Жана каапыр болуп (Мединадан Маккага кетип) калган аялдардын билегинен да кармабагыла?! Кийин алардан берген махырыңарды сурап алгыла, алар (силер үйлөнгөн мухажир аялдардын Маккада калган мушрик күйөөлөрү) дагы (ал аялдарга) берген махырын силерден сурап алышсын. Аллаһтын өкүмү — ушул. Ал силердин араңарда өкүм кылат. Аллаһ Билүүчү, Даанышман

← Аят 7 📖 Аль-Мумтахина Аят 9 →

Аль-МумтахинаКуран тизмеси

13Аят

MedinanRevelation

8Аят

Котормо — Аль-Мумтахина 8

Аль-Мумтахина сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силер менен дин себептүү согушпаган жана силерди мекениңерден чыгарбаган адамдарга…

Сүрөсү Аят 8/13 — Аль-Мумтахина сүрөсү الممتحنة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Мумтахина сүрөсү Укта, Аль-Мумтахина сүрөсү Котормо, Аль-Мумтахина сүрөсү mp3, Аль-Мумтахина сүрөсү pdf. Аят 6–10. Кыргызча: Русский.