Suurah Al-Mumtahanah Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe kama reebayo kuwa xaqa rumeeyey inay u samo iyo…

Al-Mumtahanah · 8/13

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mumtahanah

لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Laa yanhaakumul laahu `anil lazeena lam yuqaatilookum fid deeni wa lam yukhrijookum min diyaarikum an tabarroohum wa tuqsitooo ilaihim; innal laaha yuhibbul muqsiteen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe kama reebayo kuwa xaqa rumeeyey inay u samo iyo Caddaalad falaan kuwa aan Diinta kula dagaallamin Guryahoodana ka bixinin, maxaa yeelay Eebe waa jecel yahay kuwa Caadiliinta ah (Garsoor).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

An tabarruuhum: inaad u samaystaan wanaag iyo siino.
Tuqsituu ilayhim: inaad u caddaalo fashaan oo si fiican ula dhaqantan.

Tafsiirka Aayadda:

Alle (Subxaanahu watacaalaa) wuxuu u sheegayaa mu'miniinta inuusan ka reebin inay u sama-falaan oo u caddaalo falaan dadka gaalada ah ee aan la dagaallamin diinta, ee aan guryahooda ka bixinin, ee aan ku xumaan falin. Sidaa darteed, waa la oggol yahay inay u sameeyaan wanaag, siiyaan wax, oo ula dhaqmaan si caddaalan ah, haddii ay jiraan xiriir ama dano dhexdooda ah oo aan ku xannaanaysan diinta. Alle wuxuu ku dhammeeyaa aayadda inuu yahay mid jecel kuwa caddaala falaya, kuwaas oo ku dhaqma caddaaladda qowlalkooda iyo ficilladoodaba.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Wanaagga iyo caddaaladda waa lagu sameyn karaa qof kasta oo aan colaad ku hayn diinta, xitaa haddii uu gaal yahay, ilaa uu ka dagaallamin ama uu ka xumaan falin.
Islaamku waa diin naxariis iyo caddaalo ah, oo ku dhiirigelisa in lala noolaado dadka si nabadgelyo iyo wanaag ah, islamarkaana ka fogaanayso xumaan iyo gardarro.
Caddaaladda waa sifo Alle jecel yahay, sidaa darteed mu'inku waa inuu ku daydaa sifadan si uu u helo jacaylka Alle, waana mid ka mid ah sababaha keena naxariista iyo barakada nolosha.
Aayaddu waxay ku tusinaysaa dhammaan dadka in Islaamku yahay diin nabad iyo wanaag ku dhisan, oo aan kula dagaalamayn dadka aan colaadda lahayn, taasoo keentay in dad badani ay soo galaan Islaamka.

📜 Aayad 6-10 — Suurah Al-Mumtahanah

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Haku daydo dadkaas dayasho wanaagsan ruuxii dooni Ilaahay Maalinta Aakhiro, ciddiise ka jeedsata xaqa Eebe waa ka kaaftoon yahay waana ammaananyahay.

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Wuxuu Eebe u dhawyahay inuu yeelo jacayl Mu'miniinta iyo kuway la colloobeen ee Gaalada Qureesheed ah dhexdooda, maxaa yeelay Eebe wax walba waa karaa waana dambi dhaaf badane naxariis badane ah.

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Eebe kama reebayo kuwa xaqa rumeeyey inay u samo iyo Caddaalad falaan kuwa aan Diinta kula dagaallamin Guryahoodana ka bixinin, maxaa yeelay Eebe waa jecel yahay kuwa Caadiliinta ah (Garsoor).

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Eebe wuxuu ka reebi kuwa xaqa rumeeyey inay ka sokeeye yeeshaan oo xidhiidhiyaan kuwa Diinta kula dagaallamay ee Guryahoodii ka bixiyey gacanna ku siiyey in guryaha laga bixiyo, dadkii kuwaas cokeeye ka dhigtaa wa kuwa daalimiin ah.

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Kuwa xaqa rumeeyow hadday idiin yimaaddaan Haween Mu'miniin ah oo Gaalada ka soo Hijrooday (ka soo tegay) Imtixaana (inay ka dhabtahay iyo in kale) Eebaa og Iimaankooda, haddaad ogaataan inay xaqa (dhabnimo) u rumeeyeen waa inaydaan Gaalada u celinin, maxaa yeelay Xalaal isuma aha Meherkiina ha u celiyeen Gaalada, inaad isguursataanna waxba kuma jiro haddaad Meher siinaysaan, Haweenka Gaalooba Nikaax isuguma kiin xirna ee ha haysanina, weydiista waxaad Meher u bixiseen Gaaladuna ha weydiisato waxay Meher u bixiyeen, xaaladaasina waa xukunka Eebe uu dhexdiina xukumay, Ilaahayna waa ogyahay (waxa la Camal falo) waana Falsame.

← Aayad 7 📖 Al-Mumtahanah Aayad 9 →

Al-MumtahanahLiiska Quraan

13Aayad

MadaniRevelation

8Aayad

Tarjumaad — Al-Mumtahanah 8

Suurah Al-Mumtahanah Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe kama reebayo kuwa xaqa rumeeyey inay u samo iyo…

Suurah Aayad 8/13 — Suurah Al-Mumtahanah الممتحنة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mumtahanah Maqal, Suurah Al-Mumtahanah Tarjumaad, Suurah Al-Mumtahanah mp3, Suurah Al-Mumtahanah pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.