ترجمہ — Tafsir
لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
معانی الفاظ:
- تَبَرُّوهُمْ: ان کے ساتھ بھلائی کرو، احسان کرو، نیکی اور حسن سلوک کرو۔
- تُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ: ان کے ساتھ عدل و انصاف کرو، ان کے ساتھ منصفانہ رویہ اختیار کرو۔
- الْمُقْسِطِينَ: عدل کرنے والے، انصاف پسند لوگ۔
تفسیر:
اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں ان لوگوں سے بھلائی اور حسن سلوک کرنے سے منع نہیں کرتا جو تم سے دین کی وجہ سے لڑے نہیں، اور جنہوں نے تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا نہیں۔ یعنی جو کافر تمہارے خلاف جنگ میں شریک نہیں ہوئے، اور نہ ہی انہوں نے تمہیں اپنے وطن سے بے دخل کیا، بلکہ وہ تمہارے ساتھ امن سے رہے اور تمہارے ساتھ کوئی دشمنی نہیں رکھی۔ اللہ تعالیٰ تمہیں اجازت دیتا ہے کہ تم ان کے ساتھ نیکی کرو، ان کے ساتھ احسان کرو، ان کی مدد کرو، ان کے ساتھ عدل و انصاف سے پیش آؤ، اور ان کے حقوق ادا کرو۔
یہ آیت اس بات کی وضاحت کرتی ہے کہ اسلام دشمنی اور نفرت کا دین نہیں، بلکہ امن اور بھلائی کا دین ہے۔ جب تک کوئی شخص تم سے لڑائی نہ کرے اور تمہیں تمہارے گھروں سے نہ نکالے، تمہارا فرض ہے کہ اس کے ساتھ اچھا سلوک کرو، اس کے ساتھ انصاف کرو، اور اس کی ضروریات میں مدد کرو۔ یہ اسلام کی خوبصورت تعلیم ہے کہ ہم اپنے ہم وطنوں، پڑوسیوں، اور معاشرے کے تمام افراد کے ساتھ بھلائی کریں، چاہے وہ کسی بھی مذہب یا عقیدے سے تعلق رکھتے ہوں۔
اللہ تعالیٰ نے اس آیت کے آخر میں فرمایا: "بے شک اللہ انصاف کرنے والوں سے محبت کرتا ہے" — یعنی اللہ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو عدل و انصاف سے کام لیتے ہیں، جو اپنے قول و فعل میں، اپنے معاملات میں، اور اپنے فیصلوں میں انصاف کو ملحوظ رکھتے ہیں۔ یہ اللہ کی محبت حاصل کرنے کا بہترین ذریعہ ہے۔
یاد رکھیں، اسلام ہمیں سکھاتا ہے کہ ہم ہمیشہ انصاف پر قائم رہیں، چاہے وہ کسی کے خلاف ہو یا کسی کے حق میں۔ ہمیں اپنے غیر مسلم ہم وطنوں کے ساتھ بھی اچھا سلوک کرنا چاہیے، جب تک وہ ہمارے خلاف جنگ نہ کریں اور ہمیں ہمارے گھروں سے نہ نکالیں۔ یہی تقویٰ اور پرہیزگاری کا تقاضا ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو اللہ کی محبت اور رضامندی تک پہنچاتا ہے۔
آئیے ہم سب اس خوبصورت تعلیم پر عمل کریں، اپنے معاشرے میں امن، محبت اور انصاف کا ماحول قائم کریں، اور اللہ کے ان پسندیدہ بندوں میں شامل ہوں جو عدل و انصاف کرنے والے ہیں۔
📜 آیت 6-10 — ممتحنہ
ترجمہ — ممتحنہ 8
سورہ آیت 8/13 — ممتحنہ الممتحنة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ممتحنہ سنیں, ممتحنہ ترجمہ, ممتحنہ mp3, ممتحنہ pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








