Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Tabarrūhum (تَبَرُّوهُمْ): Berbuat baik kepada mereka, menjalin silaturahmi, dan memberikan bantuan yang layak.
- Tuqsithū ilayhim (تُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ): Berlaku adil terhadap mereka, yaitu memberikan hak-hak mereka tanpa mengurangi atau menzalimi.
- Al-Muqsithīn (الْمُقْسِطِينَ): Orang-orang yang berlaku adil dalam segala urusan, baik perkataan maupun perbuatan.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum mukminin, Allah Yang Maha Penyayang tidak melarang kalian untuk berbuat baik dan menjalin hubungan yang harmonis dengan orang-orang kafir yang tidak memerangi kalian karena agama kalian, dan tidak pula mengusir kalian dari kampung halaman kalian. Mereka adalah orang-orang yang hidup berdampingan dengan kalian secara damai, tidak menunjukkan permusuhan, dan tidak berupaya menzalimi kalian. Justru Allah membuka pintu kebaikan seluas-luasnya bagi kalian untuk berbuat ihsan kepada mereka, menjalin silaturahmi, memberi bantuan, dan berlaku adil terhadap mereka dalam segala hal. Ini adalah bentuk keadilan yang agung yang diajarkan Islam, karena keadilan tidak hanya ditujukan kepada sesama muslim, tetapi juga kepada siapa pun yang tidak memusuhi kita.
Allah menegaskan bahwa Dia mencintai orang-orang yang berlaku adil, yaitu mereka yang menegakkan keadilan dalam perkataan, perbuatan, dan keputusan mereka. Keadilan adalah fondasi kehidupan yang mulia, dan dengannya tercipta kedamaian serta kasih sayang antarmanusia. Ayat ini mengajarkan kita bahwa Islam adalah agama yang penuh toleransi dan kasih sayang, tidak memerintahkan kebencian kecuali terhadap mereka yang memerangi agama dan mengusir umat dari negerinya. Maka, berpeganglah pada keadilan dan kebaikan, niscaya kalian meraih cinta Allah yang tiada tara.
Sebagai seorang muslim, hendaknya kita meneladani akhlak mulia ini dalam kehidupan sehari-hari. Berbuat baiklah kepada tetangga, kerabat, dan siapa pun yang tidak memusuhi kita, tanpa membeda-bedakan agama. Dengan demikian, kita tidak hanya menjalankan perintah Allah, tetapi juga menjadi duta-duta kedamaian yang menebarkan rahmat bagi seluruh alam. Ingatlah, keadilan dan kebaikan adalah jalan menuju ketenangan hati dan kebahagiaan dunia akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang adil dan dicintai-Nya.
📜 Ayat 6-10 — Al-Mumtahanah
Terjemah — Al-Mumtahanah 8
Surat Al-Mumtahanah Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah tidak melarang kamu untuk berbuat baik dan berlaku adil…Surat Ayat 8/13 — Al-Mumtahanah الممتحنة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mumtahanah Dengarkan, Al-Mumtahanah Terjemah, Al-Mumtahanah mp3, Al-Mumtahanah pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








