Mumtahina surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизларни диний уруш қилмаган ва диёрларингиздан чиқармаганларга яхшилик ва…

Mumtahina · 8/13

Tarjima Translit — Mumtahina surasi

لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Laa yanhaakumul laahu `anil lazeena lam yuqaatilookum fid deeni wa lam yukhrijookum min diyaarikum an tabarroohum wa tuqsitooo ilaihim; innal laaha yuhibbul muqsiteen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ сизларни диний уруш қилмаган ва диёрларингиздан чиқармаганларга яхшилик ва адолатли муомала қилишдан сизларни қайтармас. Албатта, Аллоҳ адолат қилувчиларни яхши кўрадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Tabarruhum: ularga yaxshilik qilish, ular bilan aloqani yaxshi tutish va ularga mehr ko'rsatish.
Tuqsitu ilayhim: ularga nisbatan adolatli bo'lish, ularga loyiq bo'lgan haqlarini berish va ularga yaxshi munosabatda bo'lishda tenglikni saqlash.
Muqsitin: adolatli ish qiluvchilar, o'z so'zlarida va amallarida haqdan adashmaydiganlar.

Tafsir:

Alloh taolo mo'min bandalariga o'zining cheksiz rahmati va marhamatidan kelib chiqib, ularga nisbatan bir muhim hukmni bayon qilmoqda. Ya'ni, Alloh sizlarni, ey mo'minlar, din tufayli sizlarga qarshi urush olib bormagan va sizlarni o'z yurtlaringizdan, uylaringizdan haydab chiqarmagan kofirlarga nisbatan yaxshilik qilishdan, ularga mehr-oqibat ko'rsatishdan va ularga nisbatan adolatli bo'lishdan qaytarmaydi. Balki bu ishlarni qilishingizga ruxsat beradi va buni ma'qul ko'radi. Chunki ular sizlarga dushmanlik qilmagan, sizlarning diningizga tajovuz qilmagan va sizlarni vataningizdan quvib chiqarmagan ekan, ularga nisbatan yaxshi muomala qilish, ularning haqlarini ado etish va adolatli bo'lish joizdir. Alloh taolo bunday adolatli bo'lganlarni, o'z so'zlarida va amallarida haqdan adashmaydiganlarni, hamma bilan teng va adolatli muomala qiladiganlarni juda yaxshi ko'radi. Bu esa Allohning rahmati kengligidan dalolat berib, U zot odamlarni o'zaro mehr-oqibatga, adolatga va yaxshilikka chorlaydi.

Foydalar:

Islom dini adolat va yaxshilik dinidir. U dushmanlarga ham, do'stlarga ham adolatli bo'lishni buyuradi. Dushmanlik ham adolatdan chetga chiqishga sabab bo'lmasligi kerak.
Islomda barcha insonlarga, hatto musulmon bo'lmaganlarga ham, agar ular bizga dushmanlik qilmasa, yaxshi munosabatda bo'lish va ularga nisbatan insoniy muomala qilish ta'kidlanadi.
Ushbu oyat musulmonlarning boshqa din vakillari bilan munosabatlarida adolatli va yaxshi bo'lishlariga undaydi, bu esa jamiyatda tinchlik va hamjihatlikni mustahkamlaydi.
Alloh taoloning adolatli bandalarni sevishi, bizni ham har doim adolatli bo'lishga, haqni aytishga va zulmdan qochishga chorlaydi. Bu esa insonni ruhan yuksaltiradi va jamiyatda o'zaro ishonchni oshiradi.

📜 Oyat 6-10 — Mumtahina surasi

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Албатта, кимнинг Аллоҳдан ва қиёмат кунидан умиди бўлса, шулар учун уларда яхши ўрнак бор эди. Лекин ким юз ўгирса, Аллоҳ беҳожат, мақталган зотдир.

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Шоядки, Аллоҳ сизлар билан улар ичидаги душманларингиз ўртасида дўстлик пайдо қилса, Аллоҳ қодирдир. Аллоҳ кечирувчи ва раҳмдилдир.

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Албатта Аллоҳ сизларни диний уруш қилганлар, диёрингиздан чиқарганлар ва чиқарилишингизга ёрдам берганларга дўстлик қилишдан қайтарур. Уларни дўст тутганлар, ана ўшалар, золимлардир.

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Эй, иймон келтирганлар! Агар сизларга мўминалар ҳижрат қилиб келсалар, уларни имтиҳон қилиб кўринглар. Аллоҳ уларнинг иймонини билгувчидир. Бас, мўминаликларини билсангиз, уларни кофирларга қайтариб юборманг. Бу (аёл)лар уларга ҳалол эмас ва улар ҳам буларга ҳалол бўлмаслар. Ва у(кофир)ларга нафақа қилган нарсаларини (қайтариб) беринглар. Ва у(аёл)ларни никоҳлаб олсангиз, агар маҳрларини берсангиз, сизларга гуноҳ бўлмас. Кофир хотинларингизни никоҳларингизда ушлаб турманглар. Нафақа қилган нарсаларингизни сўранглар, улар ҳам нафақа қилган нарсаларини сўрасинлар. Бу сизларга Аллоҳнинг ҳукмидир. Орангизда ҳукм қиладир. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматлидир.

← Oyat 7 📖 Mumtahina Oyat 9 →

MumtahinaQuron ro'yxati

13Oyat

MedinanRevelation

8Oyat

Tarjima — Mumtahina 8

Mumtahina surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизларни диний уруш қилмаган ва диёрларингиздан чиқармаганларга яхшилик ва…

Sura Oyat 8/13 — Mumtahina surasi الممتحنة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mumtahina surasi Tingla, Mumtahina surasi Tarjima, Mumtahina surasi mp3, Mumtahina surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3