알-뭄타히나 · 8/13
번역 로마자 — 장 알-뭄타히나
لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ۝٨
Laa yanhaakumul laahu `anil lazeena lam yuqaatilookum fid deeni wa lam yukhrijookum min diyaarikum an tabarroohum wa tuqsitooo ilaihim; innal laaha yuhibbul muqsiteen
📖 한국어 의미
하나님은 종교를 이유로 너희 에게 대적하지 아니하고 너희를 너희 주거지로부터 추방하지 아니 한 자들에게 친절하고 그들과 공 정하게 거래하는 것을 금지하지 아니하셨나니 실로 하나님은 공평 하게 행하는 자들을 사랑하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَبَرُّوهُمْ: 그들에게 선을 베풀고 친절을 행하는 것
  • تُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ: 그들에게 공평하고 공정하게 대우하는 것
  • الْمُقْسِطِينَ: 공평과 정의를 실천하는 사람들

2) 해석:

알라께서는 종교 때문에 여러분과 싸우지 않았고, 여러분의 고향에서 여러분을 추방하지 않은 불신자들에 대해, 그들에게 선을 베풀고 공평하게 대우하는 것을 금지하지 않으셨습니다. 이는 그들이 이슬람에 대해 적대적인 행동을 하지 않았고, 무슬림들을 해치지 않았기 때문입니다. 따라서 그런 사람들에게 친절을 베풀고, 그들이 가진 권리를 인정하며, 그들과 공정하게 거래하는 것은 허용된 일입니다. 알라께서는 자신의 말과 행동에서 공평과 정의를 실천하는 사람들을 사랑하십니다.

이 구절은 무슬림들이 적대적인 태도를 보이지 않는 비무슬림들과 선한 관계를 유지하고, 그들에게 친절과 공평함을 베푸는 것이 허용됨을 명확히 보여줍니다. 이는 이슬람이 평화와 공존의 종교임을 증명합니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이슬람은 무조건적인 적대감을 가르치지 않으며, 평화롭게 공존하는 사람들에게는 친절과 공평으로 대응할 것을 명령합니다.
  • 알라께서는 공평함을 사랑하시며, 이는 무슬림의 개인적 관계뿐만 아니라 사회적 관계에서도 핵심 가치입니다.
  • 이 구절은 무슬림들이 다른 신앙을 가진 이웃들과도 선하고 정의로운 관계를 유지할 수 있음을 보여주며, 이는 이슬람의 포용성과 관용을 드러냅니다.
  • 공평함은 단순히 법적 문제가 아니라 모든 인간 관계에서 실천해야 할 도덕적 의무입니다.


📜 절 6-10 — 장 알-뭄타히나

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
실로 너희를 위한 교훈이 그 들안에 있나니 이는 하나님과 내 세를 원하는 자를 위한 것이며 외 면한 자 있다 하여도 하나님은 충 만하사 모든 찬미를 받으시니라
7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
하나님은 너희와 적의를 품고 있는 그들 사이에 우정을 이르게 할수 있으시니 실로 하나님은 전능하 사 관용과 자비로 충만하시니라
8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
하나님은 종교를 이유로 너희 에게 대적하지 아니하고 너희를 너희 주거지로부터 추방하지 아니 한 자들에게 친절하고 그들과 공 정하게 거래하는 것을 금지하지 아니하셨나니 실로 하나님은 공평 하게 행하는 자들을 사랑하시니라
9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
하나님은 종교를 이유로 너희 에게 대적하고 너희를 너희 주거 지로부터 추방하며 너희를 추방함 에 협력한 자들과 우정을 맺는 것 만을 금지하셨나니 그들과 우정을 맺는자 누구든지 의롭지 못한 자 들이라
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
믿는 사람들이여 믿음을 가 진 여성이 너희에게 을 때 그녀 들을 시험하라 하나님은 그녀들의 믿음을 온전히 알고 계시니라 그 때 너희가 그녀들이 믿는 자들임 을 발견했다면 그녀들을 불신자들 에게로 보내지 말라 또한 이 여성 들은 그들에게 허락되지 아니하며 또한 불신자들은 그녀들에 대한 권리가 없노라 그리고 그녀들에 게 그들이 지불한 것은 주되 너 희가 지참금을 지불하고 그녀들과 결혼할 경우는 죄악이 아니거늘 믿지 않는 여성들과 결혼하지 말 라 그리고 너희가 지불한 것을 요 구하고 그들을 그들이 지불한 것 을 요구하도록 하리니 그것이 하 나님의 판정이라 실로 하나님은 아심과 지혜로 충만하시니라
알-뭄타히나꾸란 목록
13
MedinanRevelation
8

번역 — 알-뭄타히나 8

장 알-뭄타히나 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 종교를 이유로 너희 에게 대적하지 아니하고 너희를 너희 주거지로부터…

장 절 8/13 — 장 알-뭄타히나 الممتحنة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-뭄타히나 듣기, 장 알-뭄타히나 번역, 장 알-뭄타히나 mp3, 장 알-뭄타히나 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers