Ас-Сафф · 1/14
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Сафф
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fisamaawaati wa maa fil ardi wa huwal `Azeezul Hakeem
📖 На русском
Все в небесах и на земле Хвалу и славу воздает Аллаху, Кто мудрости и мощи преисполнен!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— سَبَّحَ (саббаха): прославлял, возвеличивал, очищал от недостатков. В шариатском смысле — это провозглашение Аллаха превыше всего, что Ему не подобает: недостатков, слабости, подобия творениям.

— الْعَزِيزُ (аль-‘Азиз): Всемогущий, Непобедимый, Тот, Кого никто не может одолеть и Кому никто не может противостоять.

— الْحَكِيمُ (аль-Хаким): Мудрый — в Своих словах, делах, творении, предопределении и законах.

  1. Толкование аята:

Все, что находится в небесах и на земле — ангелы, люди, джинны, животные, растения, неодушевленные предметы — прославляет Аллаха и очищает Его от всего, что не подобает Его величию. Каждое творение своим собственным способом возвеличивает своего Творца и свидетельствует о Его совершенстве. Ничто в этом огромном мире не существует напрасно — все указывает на могущество и мудрость Создателя.

Аллах — Всемогущий, Которого невозможно одолеть и превзойти. Никакая сила не способна противостоять Ему, и никто не выходит из-под Его власти. Он — Мудрый в Своем творении, в Своем предопределении и в Своих законах. Все, что Он создает и устанавливает, исполнено глубочайшей мудрости, даже если людям не всегда открывается ее суть.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: вся вселенная — от мельчайшей песчинки до огромных галактик — непрерывно прославляет своего Господа. И ты, человек, созданный в лучшем облике и наделенный разумом и речью, — разве не достоин ты присоединиться к этому великому прославлению? Вспоминай Аллаха, произноси слова тасбиха, размышляй о Его величии и мудрости. В этом — покой сердца, свет души и путь к довольству Творца. Поистине, душа обретает мир лишь в поминании Аллаха, а разум находит истину лишь в размышлении над Его знамениями.



📜 Аят 1-3 — Сура Ас-Сафф

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Все в небесах и на земле Хвалу и славу воздает Аллаху, Кто мудрости и мощи преисполнен!
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
О вы, кто верует! Зачем вам говорить о том, Чего не делаете вы?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Аллаху крайне ненавистны те, Кто говорит о том, Чего не совершает.
Ас-СаффУказатель Корана
14Аят
МединскаяНиспослание
1Аят

Перевод — Ас-Сафф 1

Сура Ас-Сафф Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Все в небесах и на земле Хвалу и славу воздает…

Сура Аят 1/14 — Сура Ас-Сафф الصف (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Сафф Слушать, Сура Ас-Сафф Перевод, Сура Ас-Сафф mp3, Сура Ас-Сафф pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.