Suuratu As-Saff — Aaya 1

1. Kelme ɗe ngoni haaja nde paŋniree nder ndee aaya:

• "سَبَّحَ": nde firti ko laɓɓinnde Alla e kala huunde nde haanaani Mo, e yetteede e sifaa ɓurɗo toowde.
• "الْعَزِيزُ": On Fooluɗo, mo hay gooto waawaa foolde Mo.
• "الْحَكِيمُ": On Ñeeñuɗo, mo ñeeñal mum timmiri e tagu, e ñaawoore, e sariya.

1. Firo aaya ndee:

Kala ko woni nder kammuuli e kala ko woni nder leydi fow ina laɓɓina Alla, ina yetta Mo, ina senndindira Mo e kala ko haanaani Mo. Alla ko On Fooluɗo mo hay gooto waawaa foolde Mo, On Ñeeñuɗo e tagu makko, e ñaawoore makko, e sariya makko. Tagu ngu fow ina seedtoo mawngu Makko e laɓɓal Makko, hay e huunde wootere e nder tagoore nden wonaa ko meere walla ko fenaande.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee ina hollu wonde tagoore nden fow ina yetta Alla e ɗemngal mum, hay si en nanaani ɗum. Ɗum ina waɗa en faalaa jokkondiral e tagoore nden e yetteede Alla.
• Ina anndina en wonde Alla ko Fooluɗo, hay gooto waawaa foolde Mo, kono kadi ko Ñeeñuɗo, kuuɗe Makko fow ina ngoni e ñeeñal. Ɗum ina hoolkisa galleeji ɓernde.
• Ina nodda en yo en laɓɓin Alla e ɗemngal men e ɓernde men, wonde ko ɗum woni laawol ɓurɗo moƴƴude e nder diina.
• Ina hollu wonde lislaam ko diina jokkondirɗo e tagoore nden fow, tawa hay gooto e mayre wonaa ko seerndi e yetteede Alla. Ɗum ina newna ɓernde waɗɗiiɗo naatde e lislaam.