سوڕەتی سەف — ئایه‌ت 1

ﷲی تەسبیح دەکات و بە پاکی ڕادەگەیەنێت هەرچی لە ئاسمانەکانە و هەرچی لە زەویدایە، وە ئەو زاتە باڵادەست و کاربەژێرە.

معانی الكلمات:

• سَبَّحَ: بە واتای پاک ڕاگرتن و دوور خستنەوەی خوا لە هەموو کەموکوڕی و ناتەواویەک.
• الْعَزِیزُ: بە واتای زاتێک کە باڵادەستە و کەس ناتوانێت بەسەریدا زاڵ بێت.
• الْحَكِيمُ: بە واتای زاتێک کە لە هەموو کار و فەرمانەکانیدا دانا و ژیرە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئینسان! سەیرکە بە دەوروبەری خۆتدا، لە ئاسمانە بەرزەکانەوە تا زەوی فراوانەکە، هەموو بوونەوەران، زیندوو و بێژیان، بە زمانی حاڵ یان بە زمانی قاڵ، تەسبیحاتی خوای گەورە دەکەن و ئەو زاتە پاک ڕادەگەیەنن لە هەموو عەیب و کەموکوڕییەک. ئەم تەسبیحکردنە تەنها بە وشە نییە، بەڵکو هەموو بوونەوەرێک بە بوونی خۆی و بە کارکردنی لە چوارچێوەی فیتڕەتەکەیدا، بەڵگەی یەکتایی و گەورەیی خوایە.

ئەی باوەڕدار! کاتێک ئەم ئایەتە دەخوێنیت، بیربکەرەوە لەوەی کە خوای گەورە چەندە گەورە و بەرزە. ئەو زاتەی کە هەموو گەردوون بە گەڕەکانیەوە بەردەوام لە تەسبیح و ستایشکردنیدان، تۆش وەک مرۆڤێکی باوەڕدار کە شەرەف و ڕێزی لێنراوە، دەبێت لەم کاروانە پیرۆزەدا بەشدار بیت و بە زمانی خۆت و بە کردارەکانت خوای گەورە پاک ڕابگەیەنیت.

ئەو خوایەی کە باڵادەستە (العزیز)، هیچ کەس و هیچ هێزێک ناتوانێت بەسەریدا زاڵ بێت یان لە ویستی خۆی بێتە دەرەوە. ئەم باڵادەستییە دڵنیاییەکە بۆ باوەڕداران کە ئەگەر پشت بە خوا ببەستن، هیچ کەس ناتوانێت زیانیان پێ بگەیەنێت. هەروەها ئەو زاتە کاربەژێرە (الحکیم)، لە هەموو کار و فەرمان و بڕیارەکانیدا دانایی و ژیری تەواو هەیە، هەرچی دەکات لە جێی خۆیدایە و هیچ شتێک بە بێهودە نییە.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ژیانی باوەڕدار دەبێت پڕ بێت لە تەسبیح و ستایشی خوا. هەر کاتێک تووشی ناخۆشی و گرفت بوویت، یان کاتێک دڵت خەمگین بوو، تەسبیحاتی خوا بکە و لەو بیرۆکەیە دڵنیابە کە خوای باڵادەست و کاربەژێر هەموو شتێک دەزانێت و بە باشترین شێوە بەڕێوەت دەبات. ئەم تەسبیحکردنە تەنها کردارێکی زارەکی نییە، بەڵکو ڕێگایەکە بۆ پاککردنەوەی دڵ و گەیاندنی مرۆڤ بە ئارامی و دڵنیایی ڕاستەقینە.