Ас-Сафф · 1/14
Превод Транслитерация — Сура Ас-Сафф
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fisamaawaati wa maa fil ardi wa huwal `Azeezul Hakeem
📖 На Български
Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах. Той е Всемогъщия, Премъдрия.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • سَبَّحَ (саббаха): прославя, възхвалява и обявява за пречист от всякакви несъвършенства.
  • الْعَزِيزُ (ал-Азиз): Всемогъщият, Който никой не може да надвие.
  • الْحَكِيمُ (ал-Хаким): Премъдрият в Своите думи, дела, творение, повеля и закон.
  1. Тълкувание на аята:

Всичко, което се намира в небесата и на земята — от ангелите, хората, джиновете и всички създания — прославя Аллах и Го обявява за пречист от всяко несъвършенство, което не Му подобава. Те Го възхваляват и Го почитат като Единствения, достоен за поклонение. Той е Всемогъщият, Когото никой не може да победи или да надвие, и Той е Премъдрият в Своето творение, в Своето предопределение, в Своите повеления и в Своите закони. Всичко, което Той създава и заповядва, е изпълнено с мъдрост и цел.

  1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Цялата вселена — небесата и земята, и всичко в тях — възхвалява Аллах. Това показва колко велик е Създателят и колко малка е човешката гордост пред Него.
  • Признаването на Аллах като Всемогъщ и Премъдър ни дава спокойствие: нищо не се случва без Неговото знание и нищо не излиза извън Неговата мъдрост.
  • Когато човек осъзнае, че всичко около него прославя Аллах, той се чувства част от едно голямо творение и се стреми да се присъедини към това прославяне с думи, дела и сърце.
  • Ислямът не е просто набор от правила, а призив да познаем Всемогъщия и Премъдрия Създател и да живеем в хармония с цялото творение, което Го възхвалява.


📜 Стих 1-3 — Сура Ас-Сафф

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах. Той е Всемогъщия, Премъдрия.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
О, вярващи, защо говорите онова, което не вършите?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Най-омразно пред Аллах е да говорите онова, което не вършите.
Ас-СаффКоран регистър
14Стих
MedinanRevelation
1Стих

Превод — Ас-Сафф 1

Сура Ас-Сафф Стих 1 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах. Той…

Сура Стих 1/14 — Сура Ас-Сафф الصف (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Сафф Слушайте, Сура Ас-Сафф Превод, Сура Ас-Сафф mp3, Сура Ас-Сафф pdf. Стих 1–3. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers