صف · 1/14
ترجمہ تلفظ — صف
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fisamaawaati wa maa fil ardi wa huwal `Azeezul Hakeem
📖 اردو ترجمہ
جو چیز آسمانوں میں ہے اور زمین میں ہے سب خدا کی تنزیہ کرتی ہے اور وہ غالب حکمت والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَبَّحَ: پاکی بیان کی، تنزیہ کی۔
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے (یعنی تمام مخلوقات
  • الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے۔
  • الْحَكِيمُ: حکمت والا، جو ہر کام حکمت سے کرے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اپنی عظمت اور کبریائی کا اعلان فرمایا ہے کہ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز — چاہے وہ زندہ ہو یا بے جان، عقل والی ہو یا بے عقل — اپنی فطرت کے اعتبار سے اللہ کی پاکی بیان کرتی ہے اور اسے ہر عیب، ہر کمی اور ہر نقص سے منزہ جانتی ہے۔ یہ تسبیح صرف زبان سے نہیں، بلکہ ہر مخلوق کا وجود، اس کی ساخت، اس کی حرکت اور اس کا نظام سب اللہ کی پاکی اور کمال کی گواہی دے رہا ہے۔

پھر فرمایا: "وہی غالب ہے، حکمت والا ہے" یعنی اللہ تعالیٰ ایسی ذات ہے جس پر کوئی غالب نہیں آ سکتا، اس کے فیصلے کو کوئی ٹال نہیں سکتا، اور وہ اپنی تمام مخلوقات کے بارے میں جو کچھ کرتا ہے حکمت کے ساتھ کرتا ہے — اس کی تخلیق حکمت پر مبنی ہے، اس کی تقدیر حکمت پر مبنی ہے، اور اس کا شرع (احکام) بھی حکمت پر مبنی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ جب ساری کائنات اپنے خالق کی پاکی بیان کرتی ہے اور اس کے سامنے سر تسلیم خم کرتی ہے، تو ہم انسانوں کو بھی چاہیے کہ اپنے رب کی تسبیح کریں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔ جو شخص اللہ کی تسبیح کرتا ہے، اس کا دل نور سے بھر جاتا ہے، اس کی مشکلات آسان ہو جاتی ہیں، اور اسے سکون و اطمینان حاصل ہوتا ہے۔ یاد رکھیں! اللہ غالب ہے، اس کی مدد سے کوئی مغلوب نہیں ہو سکتا، اور وہ حکیم ہے، اس کے ہر فیصلے میں بھلائی ہے — چاہے ہماری سمجھ میں نہ آئے۔ لہٰذا ہمیں اپنے رب پر مکمل بھروسہ رکھنا چاہیے اور اس کی رضا کے لیے کام کرنا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-3 — صف

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
جو چیز آسمانوں میں ہے اور زمین میں ہے سب خدا کی تنزیہ کرتی ہے اور وہ غالب حکمت والا ہے
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
مومنو! تم ایسی باتیں کیوں کہا کرتے ہو جو کیا نہیں کرتے
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
خدا اس بات سے سخت بیزار ہے کہ ایسی بات کہو جو کرو نہیں
صفقرآن فہرست
14آیت
مدنیRevelation
1آیت

ترجمہ — صف 1

سورہ صف آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو چیز آسمانوں میں ہے اور زمین میں ہے سب…

سورہ آیت 1/14 — صف الصف (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صف سنیں, صف ترجمہ, صف mp3, صف pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں