아스-사프 · 1/14
번역 로마자 — 장 아스-사프
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fisamaawaati wa maa fil ardi wa huwal `Azeezul Hakeem
📖 한국어 의미
하늘과 대지에 있는 모든 것들로 하여금 하나님을 찬미하도록하랴 실로 하나님은 권능과 지혜 로 충만하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • سَبَّحَ: 알라를 모든 결점과 부족함에서 깨끗이 하여 찬양하다, 즉 알라의 완전함을 인정하며 그분을 영광스럽게 여기는 것.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: 하늘과 땅에 있는 모든 피조물—천사, 인간, 진언, 동물, 식물, 무생물 등 그 무엇도 예외 없이 모든 존재를 의미한다.
  • الْعَزِيزُ: 전능하신 분, 그 누구도 이길 수 없고 그분의 뜻을 거스를 수 없는 분.
  • الْحَكِيمُ: 지혜로우신 분, 그분의 모든 말씀과 창조와 법칙이 지혜와 목적에 따라 이루어지는 분.

해설:

이 거룩한 구절은 우주 전체가 알라를 찬양하고 영광스럽게 여기고 있음을 선언합니다. 하늘과 땅에 존재하는 모든 것—보이는 것과 보이지 않는 것, 이성 있는 자와 없는 자—모두가 알라를 깨끗이 찬양하며 그분의 완전함을 증언합니다. 이 찬양은 단순한 언어적 표현만이 아니라, 모든 피조물이 본능적으로 알라의 위대함을 드러내는 존재 자체의 증거입니다.

알라는 الْعَزِيزُ이십니다. 그분은 절대적인 힘과 권능을 가지신 분으로, 그분을 이길 자나 그분의 명령을 막을 자가 없습니다. 또한 الْحَكِيمُ이십니다. 그분의 창조, 운명, 그리고 율법 모두가 지혜와 공의로 가득 차 있으며, 그분의 모든 행동에는 깊은 목적과 이치가 있습니다.

이 구절은 수라(장)의 서두로서, 이후에 언급될 내용들—신앙인들의 의무, 지하드(성전)의 중요성, 알라의 종교를 돕는 자들에 대한 약속—이 모두 알라의 권능과 지혜에 기반한 것임을 예고합니다. 모든 피조물이 이미 알라를 찬양하고 있는데, 인간이 그분의 명령을 따르지 않는 것은 얼마나 부당한 일인지 깨닫게 합니다.


교훈과 이익:

  1. 우주 전체가 알라를 찬양한다는 의식: 우리가 아침에 눈을 뜨고, 밤에 잠들 때, 그리고 일상의 모든 순간에 우리를 둘러싼 모든 피조물이 알라를 찬양하고 있음을 기억한다면, 우리의 마음은 자연스럽게 알라와 연결됩니다. 이는 우리가 결코 혼자가 아니며, 온 우주가 우리와 함께 알라를 찬양하고 있다는 위안을 줍니다.
  2. 알라의 권능에 대한 신뢰: 알라가 전능하신 분임을 알 때, 우리는 그분만을 의지하고 그분의 도움을 구하게 됩니다. 어떤 어려움 속에서도 "알라는 이길 수 없는 분이시다"라는 확신이 우리의 마음을 굳건하게 합니다.
  3. 알라의 지혜에 대한 확신: 우리가 이해하지 못하는 일이 있어도, 알라는 지혜로우신 분이시기에 그 모든 것에 지혜가 있음을 믿게 됩니다. 이는 우리의 삶에 평온함과 만족감을 줍니다.
  4. 겸손한 자세: 온 우주가 알라를 찬양하는데, 우리 인간이 교만해질 이유가 없습니다. 이 구절은 우리에게 겸손함을 가르치며, 모든 존재가 알라 앞에서 동등하게 겸손해야 함을 일깨워 줍니다.
  5. 삶의 목적 재정립: 우리의 존재 목적이 알라를 찬양하고 그분의 뜻에 따라 사는 것임을 상기시켜 줍니다. 이는 우리의 삶에 방향성과 의미를 부여합니다.


📜 절 1-3 — 장 아스-사프

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
하늘과 대지에 있는 모든 것들로 하여금 하나님을 찬미하도록하랴 실로 하나님은 권능과 지혜 로 충만하시니라
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
믿는 사람들이여 너희가 행하지 아니하면서 입으로만 말하느뇨
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
너희가 말하고 행하지 아니한것이 하나님께서는 가장 증오스러운 것이라
아스-사프꾸란 목록
14
MedinanRevelation
1

번역 — 아스-사프 1

장 아스-사프 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지에 있는 모든 것들로 하여금 하나님을 찬미하도록하랴 실로 하나님은…

장 절 1/14 — 장 아스-사프 الصف (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사프 듣기, 장 아스-사프 번역, 장 아스-사프 mp3, 장 아스-사프 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers