అస్-సఫ్ · 1/14
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సఫ్
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fisamaawaati wa maa fil ardi wa huwal `Azeezul Hakeem
📖 తెలుగులో
ఆకాశాలలోనున్న సమస్తమూ మరియు భూమిలోనున్న సమస్తమూ, అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటాయి. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • سَبَّحَ: పవిత్రతను ప్రకటించాడు, లోపాలకు అతీతుడని చాటాడు.
  • لِلَّهِ: అల్లాహ్ కోసం, అల్లాహ్‌కు మాత్రమే.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ: ఆకాశాలలో ఉన్నవన్నీ.
  • وَمَا فِي الْأَرْضِ: భూమిలో ఉన్నవన్నీ.
  • الْعَزِيزُ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు.
  • الْحَكِيمُ: వివేకవంతుడు, ఆయన మాటల్లో, పనుల్లో, సృష్టిలో, ఆజ్ఞల్లో పరిపూర్ణ జ్ఞానం కలవాడు.

వ్యాఖ్యానం:

ఆకాశాలలో ఉన్న సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు, గ్రహాలు, దేవదూతలు — ఇవన్నీ, భూమిలో ఉన్న పర్వతాలు, నదులు, చెట్లు, జంతువులు, మనుషులు — ఇవన్నీ అల్లాహ్‌ను పవిత్రుడని ప్రకటిస్తున్నాయి. ఆయనకు లోపం, బలహీనత, భాగస్వామి, సమానుడు అనేవి ఏవీ లేవని చాటుతున్నాయి. ఆయన సృష్టించిన ప్రతి వస్తువు ఆయన మహిమను, శక్తిని, జ్ఞానాన్ని తెలియజేస్తోంది. అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు — ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు, ఓడించలేరు. ఆయన మహా వివేకవంతుడు — సృష్టించడంలో, నిర్ణయించడంలో, ఆజ్ఞలు ఇవ్వడంలో ప్రతిదీ సూక్ష్మమైన జ్ఞానంతో, సరైన ప్రయోజనంతో చేస్తాడు. ఈ విశ్వమంతా ఆయన మహిమను చాటుతూ, ఆయన ఆధీనంలో నడుస్తోంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఈ విశ్వమంతా అల్లాహ్‌ను పవిత్రుడని ప్రకటిస్తోంది అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనమూ ఆయనను స్మరించి, ఆయన మహిమను చాటాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
  2. అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు అని గ్రహించినప్పుడు, ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం, భరోసా ఏర్పడుతుంది.
  3. సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువూ అల్లాహ్‌ను తస్బీహ్ చేస్తోందని తెలిసినప్పుడు, మనిషి తన జీవితాన్ని కూడా ఆయన స్మరణతో, కృతజ్ఞతతో నింపుకోవాలని అర్థమవుతుంది.
  4. ఇస్లాం మనిషిని అల్లాహ్‌తో అనుసంధానం చేసే మార్గమని, ఆయన మహిమను గుర్తించి జీవించడం నిజమైన విజయమని ఈ ఆయత్ చాటుతోంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అస్-సఫ్

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ఆకాశాలలోనున్న సమస్తమూ మరియు భూమిలోనున్న సమస్తమూ, అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటాయి. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు చేయని దానిని ఎందుకు పలుకుతున్నారు
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
మీరు చేయని దానిని పలకటం అల్లాహ్ దృష్టిలో చాలా అసహ్యకరమైన విషయం
అస్-సఫ్ఖురాన్ సూచిక
14వచనం
MedinanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అస్-సఫ్ 1

సూరా అస్-సఫ్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలలోనున్న సమస్తమూ మరియు భూమిలోనున్న సమస్తమూ, అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటాయి. మరియు…

సూరా వచనం 1/14 — సూరా అస్-సఫ్ الصف (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సఫ్ వినండి, సూరా అస్-సఫ్ అనువాదం, సూరా అస్-సఫ్ mp3, సూరా అస్-సఫ్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers