Al-Quran Mulya › As-Saff › Ayat 1
As-Saff · 1/14
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saff
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
🔤 Transliteration
Sabbaha lillaahi maa fisamaawaati wa maa fil ardi wa huwal `Azeezul Hakeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Isine langit lan bumi padha nyebut maha suci ing Allah, Allah iku Maha Mulya tur wicaksana
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Telah bertasbih kepada Allah apa saja yang ada di langit dan apa saja yang ada di bumi; dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Makna tembung sing perlu dijlentrehake:
  • سَبَّحَ: nyucekake, ngluhurake, lan nyingkirake samubarang sing ora pantes saka Allah.
  • الْعَزِيزُ: Sing Maha Kuwasa, sing ora bisa dikalahake dening sapa wae.
  • الْحَكِيمُ: Sing Maha Wicaksana ing kabeh pangandika, tumindak, cipta, lan syari'ate.
  1. Tegese ayat iki: Kabeh sing ana ing langit lan bumi padha nyucekake lan ngluhurake Allah, nyingkirake Panjenengane saka samubarang sing ora pantes kanggo dzat kang Maha Suci. Iki nuduhake yen kabeh makhluk, apa wae wujude, padha ngakoni kamulyane Allah lan tunduk marang karsane. Allah iku Maha Kuwasa sing ora ana siji wae bisa ngalahake Panjenengane, lan Maha Wicaksana ing kabeh bab, yaiku ing ciptaane, ing takdire, lan ing syari'at sing diturunake marang manungsa. Kabeh tumindake mesthi ngemot kawicaksanan lan kabecikan, sanajan kadhang kala ora langsung dimangerteni dening akal manungsa.
  2. Piwulang lan paedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen jagad raya iki ora ana sing tanpa tujuan; kabeh makhluk padha ngibadah lan nyucekake Allah kanthi cara dhewe-dhewe.
  • Nggugah ati supaya tansah ngluhurake Allah ing saben kahanan, amarga Panjenengane iku Maha Kuwasa lan Maha Wicaksana.
  • Nuwuhake rasa tentrem lan sumeleh, amarga ngerti yen kabeh kedadeyan ing alam iki ana ing ngisor kwasane Allah sing Maha Adil lan Maha Ngerti.
  • Ndorong manungsa supaya luwih cedhak marang Al-Qur'an lan Islam, amarga ayat iki nuduhake yen kabeh alam semesta iki padha ngakoni kebesaran Allah, mula manungsa luwih pantes manut lan ngabdi marang Panjenengane.
  • Menehi pangarep-arep lan kekuwatan batin, amarga sapa wae sing nyedhaki Allah bakal ngrasakake perlindungan saka Dzat sing ora bisa dikalahake lan tansah wicaksana ing saben keputusan.


📜 Ayat 1-3 — Surat As-Saff

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Isine langit lan bumi padha nyebut maha suci ing Allah, Allah iku Maha Mulya tur wicaksana
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Para mukmin! Ya gene sira padha kandha ngelakoni kabecikan kang satemene ora sira lakoni
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Gedhe-gedhening siksa ana ngarsaning allah iku manawa sira kandha ngelakoni kabecikan kang satemene ora sira lakoni
📖 As-Saff Ayat 2 →
As-SaffDhaptar Al-Quran
14Ayat
MedinanRevelation
1Ayat

Terjemah — As-Saff 1

Surat As-Saff Ayat 1 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Isine langit lan bumi padha nyebut maha suci ing Allah,…

Surat Ayat 1/14 — Surat As-Saff الصف (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saff Rungokna, Surat As-Saff Terjemah, Surat As-Saff mp3, Surat As-Saff pdf. Ayat 1–3. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Saff

🕋 سورة الصف مكتوبة AR 📖 Waca As-Saff 🎧 As-Saff mp3 📄 As-Saff pdf 🔗 As-Saff 🧠 Apalna As-Saff


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers