Soera As-Saff — Vers 1

Woordverklaringen:

• "Sabbaha" (سَبَّحَ): Het verheerlijken en zuiveren van Allah van elke tekortkoming, gebrek of iets dat niet bij Zijn majesteit past. Het betekent dat alle schepping Hem prijst en erkent dat Hij boven alles verheven is.
• "Al-Aziz" (الْعَزِيزُ): De Almachtige, de Onoverwinnelijke, Degene Die niet overwonnen kan worden en Wiens wil altijd zegeviert.
• "Al-Hakim" (الْحَكِيمُ): De Alwijze, Degene Wiens woorden, daden en besluiten allemaal volmaakte wijsheid bevatten.

Tafsir (Uitleg van de ayat):

Alles wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt – engelen, mensen, dieren, planten, bergen, zeeën en alle schepselen – verheerlijkt Allah en prijst Hem boven elke onvolkomenheid. Deze verheerlijking is een natuurlijke, aangeboren erkenning van de grootsheid van de Schepper. Zelfs degenen die zich bewust afkeren van het geloof, verheerlijken Allah op hun eigen manier, of ze dit nu beseffen of niet, want de hele schepping getuigt van de perfectie van de Schepper. Allah is Al-Aziz: niets of niemand kan Zijn macht weerstaan of Zijn besluiten tegenhouden. Hij is ook Al-Hakim: alles wat Hij doet, schept of beveelt, is doordrenkt met wijsheid en rechtvaardigheid. Deze twee eigenschappen samen geven de gelovige een diep gevoel van rust en vertrouwen: onze Heer is zowel onoverwinnelijk in Zijn macht als volmaakt in Zijn wijsheid.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, wanneer je deze ayat leest, besef dan dat jij – als onderdeel van deze schepping – ook deel uitmaakt van deze universele lofprijzing. Je hart is geschapen om Allah te kennen en te verheerlijken. Wanneer je je tong gebruikt om Allah te prijzen en je leven in overeenstemming brengt met Zijn wil, dan sluit je je aan bij de hele kosmos in een prachtige symfonie van aanbidding. Laat deze wetenschap je vullen met nederigheid en vreugde: je bent nooit alleen, want de hele schepping om je heen herinnert je aan je Schepper. En weet dat Allah, de Almachtige en Alwijze, degene die zich tot Hem wendt nooit teleurstelt. Hij leidt je naar het goede, beschermt je tegen het kwade en beloont je geduld met het allerbeste. Sta op in gehoorzaamheid aan Hem, en je zult merken dat de hele wereld om je heen je daarin steunt.