As-Saff · 1/14
Tradução Transliteração — Surata As-Saff
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fisamaawaati wa maa fil ardi wa huwal `Azeezul Hakeem
📖 Em Português
Tudo quanto existe nos céus e na terra glorifica Deus, porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Sabbaha: Glorificou, exaltou e declarou Deus livre de qualquer imperfeição ou deficiência.
  • Al-Aziz: O Poderoso, Aquele que prevalece sobre todas as coisas e não pode ser vencido.
  • Al-Hakim: O Sábio, Aquele cujas palavras, ações e decretos são perfeitos em sabedoria.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Deus (Glorificado e Exaltado seja) informa que tudo o que existe nos céus e na terra — anjos, humanos, animais, plantas, seres inanimados e tudo o mais — O glorifica e O santifica, declarando-O livre de qualquer imperfeição, deficiência ou semelhança com Suas criaturas. Essa glorificação é uma adoração que reflete a submissão de toda a criação ao Seu poder e domínio. E Ele é o Poderoso, cuja força é invencível e cuja autoridade nada pode desafiar, e o Sábio, cujas palavras, atos, leis e decretos estão repletos de sabedoria e justiça perfeitas. A menção desses dois atributos após a glorificação indica que a criação inteira está sob o domínio do Poderoso e que tudo o que Ele ordena ou determina é fruto de Sua sabedoria infinita.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  • A grandeza de Deus se manifesta em toda a criação, pois tudo O glorifica, mesmo que não compreendamos como isso ocorre.
  • O crente é convidado a se juntar a essa glorificação universal, lembrando-se de Deus em todos os momentos e purificando sua fé de qualquer associação ou dúvida.
  • A certeza de que Deus é o Poderoso nos enche de coragem e confiança, pois sabemos que nenhuma força pode derrotar a verdade que Ele apoia.
  • A sabedoria de Deus nos ensina a aceitar Seus decretos com serenidade, pois tudo o que Ele faz tem um propósito justo e perfeito, mesmo que nossa mente limitada não o alcance.
  • Essa palavra nos aproxima de Deus, pois glorificá-Lo é um ato de amor e submissão que Ele recompensa generosamente, elevando o crente em graus e purificando seu coração.


📜 Versículo 1-3 — Surata As-Saff

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Tudo quanto existe nos céus e na terra glorifica Deus, porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Ó fiéis, por que dizeis o que não fazeis?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
É enormemente odioso, perante Deus, dizerdes o que não fazeis.
As-SaffÍndice do Alcorão
14Versículo
MedinenseRevelation
1Versículo

Tradução — As-Saff 1

Surata As-Saff Versículo 1 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Tudo quanto existe nos céus e na terra glorifica Deus,…

Surata Versículo 1/14 — Surata As-Saff الصف (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saff Ouvir, Surata As-Saff Tradução, Surata As-Saff mp3, Surata As-Saff pdf. Versículo 1–3. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas