Es-Saff · 1/14
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saff
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fisamaawaati wa maa fil ardi wa huwal `Azeezul Hakeem
📖 Në Shqip
Perëndinë e falenderon çka gjendet në qiej dhe çka gjendet në Tokë. Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Sebehe" (سَبَّحَ): Do të thotë e shpalli Allahun të pastër nga çdo mangësi, e madhëroi dhe e lavdëroi Atë.
  • "El-Aziz" (الْعَزِيزُ): I Plotfuqishmi që nuk mundet dot kush ta mposhtë apo ta sfidojë.
  • "El-Hakim" (الْحَكِيمُ): I Urti, që i vendos të gjitha gjërat në vendin e tyre me urtësi të përsosur.

Tefsiri i Ajetit:

Gjithçka që gjendet në qiej dhe në Tokë – qofshin engjëj, njerëz, xhinë, kafshë, bimë apo sende të pajetë – e madhëron dhe e lavdëron Allahun, duke e shpallur Atë të pastër nga çdo mangësi, e metë apo ngjashmëri me krijesat. Të gjitha krijesat, me gjuhën e tyre ose me gjendjen e tyre, dëshmojnë për madhështinë dhe përsosmërinë e Tij. Allahu është El-Aziz, i Plotfuqishmi që askush nuk mund t'i kundërvihet dhe as ta mposhtë Atë, dhe El-Hakim, i Urti në krijimin, caktimin dhe ligjet e Tij – çdo gjë që Ai bën është me urtësi të lartë dhe drejtësi të përsosur.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se i gjithë universi, me çdo gjë që përmban, është dëshmitar i madhështisë së Allahut dhe e lavdëron Atë vazhdimisht – kjo na bën të ndihemi të lidhur me të gjitha krijesat në adhurimin ndaj Krijuesit.
  2. Na kujton se Allahu është i Plotfuqishëm dhe i Urtë, prandaj duhet t'i dorëzohemi Atij me besim të plotë, duke ditur se çdo gjë që Ai cakton për ne ka urtësi dhe të mirë.
  3. Të gjitha krijesat e madhërojnë Allahun, ndaj edhe ne si njerëz duhet ta madhërojmë dhe ta lavdërojmë Atë me fjalët dhe veprat tona, duke jetuar në bindje ndaj urdhrave të Tij.
  4. Ky ajet na jep qetësi shpirtërore, sepse kur e dimë se gjithçka në univers i nënshtrohet Allahut dhe e lavdëron Atë, ne ndihemi të sigurt se jemi nën kujdesin e një Zoti të Plotfuqishëm dhe të Urtë, i cili nuk bën gabim kurrë.


📜 Ajet 1-3 — Surja Es-Saff

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Perëndinë e falenderon çka gjendet në qiej dhe çka gjendet në Tokë. Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
O besimtarë, përse flisni atë që nuk e punoni?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Është neveri e madhe te Perëndia të thoni atë që nuk e punoni!
Es-SaffIndeksi i Kuranit
14Ajet
MedinanRevelation
1Ajet

Përkthim — Es-Saff 1

Surja Es-Saff Ajet 1 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndinë e falenderon çka gjendet në qiej dhe çka gjendet…

Surja Ajet 1/14 — Surja Es-Saff الصف (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saff Dëgjo, Surja Es-Saff Përkthim, Surja Es-Saff mp3, Surja Es-Saff pdf. Ajet 1–3. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers