アッ・サッフ · 1/14
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サッフ
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fisamaawaati wa maa fil ardi wa huwal `Azeezul Hakeem
📖 日本語意味
天にあり地にある凡ての有は,アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

意味の解説(言葉の説明)

  • سَبَّحَ:「称える」「賛美する」という意味で、ここでは「あらゆる欠点や不完全さから遠ざけ、清らかに称える」という意味合いを持ちます。
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ:「諸天にあるものと、大地にあるもの」すなわち、全被造物を指します。
  • الْعَزِيزُ:「偉力ならびなきお方」「誰にも打ち負かされないお方」という意味です。
  • الْحَكِيمُ:「英知あふれるお方」で、その御言葉、御業、定めのすべてが完全な英知に基づいていることを示します。

総合的解説

諸天と大地に存在するすべてのものは、アッラーを称え、賛美しています。あらゆる被造物は、その存在そのものによって、アッラーの完全性と偉大さを証言しているのです。アッラーは、いかなる欠点や不完全さ、また人間が想像しうる不適切な属性からも完全に無縁なお方です。そして、このお方は「アズィーズ(偉力ならびなきお方)」であり、誰にも打ち負かされず、その御力の及ばないものは何一つありません。また「ハキーム(英知あふれるお方)」であり、その創造、定め、法のすべては、完全な英知と深い配慮に基づいています。このように、全宇宙の被造物がアッラーを称えているという事実は、人間もまた、自らの意志と選択によってアッラーを称え、その教えに従うことが求められていることを示しています。

導き出される教訓と恩恵

この一節から、私たちは以下のような貴い教訓を得ることができます。

第一に、全被造物がアッラーを称えているという事実は、私たち人間が決して孤独ではないことを教えてくれます。私たちがアッラーを称え、祈りを捧げるとき、それは宇宙全体の称賛のリズムに加わることなのです。

第二に、アッラーの「偉力ならびなき」という属性は、私たちに絶対的な信頼と安心をもたらします。いかなる困難や試練に直面しても、全能のお方に委ねることで心の平安を得ることができます。

第三に、「英知あふれるお方」という属性は、この世の出来事のすべてに意味と知恵があることを教えてくれます。一見、理解しがたい出来事にも、アッラーの深い英知が隠されていると信じることで、忍耐と感謝の心が育まれます。

第四に、この一節は、私たちの人生の目的を明確に示しています。すなわち、宇宙のすべてのものが自然と行っているアッラーの称賛を、人間は意識的に、そして自由意志をもって行うことが求められているのです。それが、私たちの存在の本質的な目的であり、真の幸福への道なのです。



📜 節 1-3 — スーラ アッ・サッフ

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
天にあり地にある凡ての有は,アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
信仰する者よ,あなたがたはどうして(自ら)行わないことを口にするのか。
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
あなたがたが行わないことを口にするのは,アッラーが最も憎まれるところである。
アッ・サッフクルアーン目次
14
MedinanRevelation
1

翻訳 — アッ・サッフ 1

スーラ アッ・サッフ 節 1 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天にあり地にある凡ての有は,アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。

スーラ 節 1/14 — スーラ アッ・サッフ الصف (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サッフ 聴く, スーラ アッ・サッフ 翻訳, スーラ アッ・サッフ mp3, スーラ アッ・サッフ pdf. 節 1–3. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers