আস-সাফফ · 1/14
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফ
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fisamaawaati wa maa fil ardi wa huwal `Azeezul Hakeem
📖 বাংলা অর্থ
নভোমন্ডলে ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে। তিনি পরাক্রান্ত প্রজ্ঞাবান।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَبَّحَ — পবিত্রতা ঘোষণা করা, সকল ত্রুটি-বৈকল্য থেকে মুক্ত ও পবিত্র বলে স্বীকার করা।
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ — আসমানসমূহ ও যমীনে যা কিছু আছে (সমস্ত সৃষ্টজীব)।
  • الْعَزِيزُ — পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাস্ত করতে পারে না।
  • الْحَكِيمُ — প্রজ্ঞাময়, যাঁর সকল কাজ, আদেশ ও সৃষ্টি অপরিসীম প্রজ্ঞা ও নিখুঁত পরিকল্পনার ভিত্তিতে।

তাফসীর:

আসমানসমূহ ও যমীনে যা কিছু আছে—জড়-অজড়, জীব-অজীব, ফেরেশতা, মানুষ, জিন, পশু-পাখি এমনকি প্রতিটি বস্তুকণা—সবাই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে। প্রতিটি সৃষ্টিজীব নিজের অস্তিত্ব, প্রকৃতি ও কর্মের মাধ্যমে স্বীকার করে যে, আল্লাহ সকল ত্রুটি, দোষ, অংশীদার ও অপূর্ণতা থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র। এই পবিত্রতা ঘোষণা শুধু মুখে উচ্চারণের বিষয় নয়; বরং সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিটি অণু-পরমাণু তাঁর মহিমা ও পবিত্রতা বর্ণনা করতে থাকে। আল্লাহ সেই সত্তা যিনি পরাক্রমশালী—তাঁকে পরাস্ত করা, তাঁর ইচ্ছাকে বাধা দেওয়া বা তাঁর আদেশ অমান্য করে পালিয়ে যাওয়া কারো পক্ষে সম্ভব নয়। তিনি প্রজ্ঞাময়—তিনি যা কিছু সৃষ্টি করেছেন, যা কিছু বিধান দিয়েছেন, যা কিছু নির্ধারণ করেছেন, সবকিছুর মধ্যে রয়েছে গভীর প্রজ্ঞা, সুবিচার ও কল্যাণ। তাঁর কোনো কাজই উদ্দেশ্যহীন বা নিরর্থক নয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সমগ্র সৃষ্টিজগৎ আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছে—এটি আমাদের মনে আনে গভীর বিনয় ও আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা। আমরা যখন প্রকৃতির দিকে তাকাই, তখন বুঝতে পারি যে, আমরা এমন এক মহান সত্তার সৃষ্টি, যাঁর প্রশংসায় লিপ্ত রয়েছে প্রতিটি কণা।
  2. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, মুমিনের জীবনচর্যা হওয়া উচিত আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণার মধ্য দিয়ে। আমরা যখন তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ) পাঠ করি, তখন আমরা সমগ্র সৃষ্টিজগতের সাথে একাত্মতা প্রকাশ করি।
  3. আল্লাহর 'আযীয' গুণ আমাদের সাহস ও আত্মবিশ্বাস দেয়—দুনিয়ার কোনো শক্তিই আমাদের প্রকৃত অভিভাবক আল্লাহকে পরাস্ত করতে পারবে না। তাই আমরা কেবল তাঁরই ওপর ভরসা করি।
  4. আল্লাহর 'হাকীম' গুণ আমাদের ধৈর্য ও তাকওয়া শেখায়—জীবনের প্রতিটি ঘটনার পেছনে আল্লাহর প্রজ্ঞা রয়েছে; যা আমরা হয়তো বুঝি না, কিন্তু তিনি সবকিছু নিখুঁতভাবে সাজিয়েছেন। এটি আমাদের অন্তরে প্রশান্তি ও আস্থা সৃষ্টি করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-3 — আস-সাফফ

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
নভোমন্ডলে ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে। তিনি পরাক্রান্ত প্রজ্ঞাবান।
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
মুমিনগণ! তোমরা যা কর না, তা কেন বল?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
তোমরা যা কর না, তা বলা আল্লাহর কাছে খুবই অসন্তোষজনক।
আস-সাফফকুরআন সূচী
14আয়াত
মাদানীRevelation
1আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফ 1

সূরা আস-সাফফ আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নভোমন্ডলে ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা…

সূরা আয়াত 1/14 — আস-সাফফ الصف (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফ শুনুন, আস-সাফফ অনুবাদ, আস-সাফফ mp3, আস-সাফফ pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না