Surah As-Saff — Aya 1

Ma’anonin Kalmomi:

• سَبَّحَ: yana nufin tsarkake Allah daga duk wani abin da bai dace da shi ba, kamar gazawa, misali, ko abokin tarayya.
• مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: duk wani abin da ke cikin sammai da ƙasa, daga halittu masu rai da marasa rai.
• الْعَزِيزُ: Mai iko wanda ba ya iya rinjayarsa kowa, kuma ba ya buƙatar taimakon kowa.
• الْحَكِيمُ: Mai hikima wanda yake sanya kowane abu a wurinsa da ya dace, a cikin halittarsa, umarninsa, da shari’arsa.

Fassarar Ayar:

Duk abin da ke cikin sammai da ƙasa yana tsarkake Allah da tasbihi, yana nisantar da shi daga duk wani ajizanci ko ƙaranci, kamar yadda ya dace da girman Allah. Duk halitta tana yin tasbihi da yabon Allah, ko da kuwa ba mu ji tasbihinsu ba. Allah shi ne Mai iko wanda ba ya iya rinjayarsa kowa, kuma ba ya kasawa a cikin mulkinsa; shi ne kuma Mai hikima a cikin duk abin da ya halitta, ya ƙaddara, ko ya shari’anta, domin duk ayyukansa suna cikin hikima da kyakkyawan tsari.

Fa’idodin Darasi:

1. Tasbihi na Allah hanya ce ta nuna girman Allah da kuma nisantar da shi daga kowane ajizanci, wanda yake ƙarfafa imani a cikin zuciyar Musulmi.
2. Duk halittar duniya tana tasbihi da yabon Allah, wanda hakan ke nuna cewa Musulmi yana cikin wani babban jerin halittu masu ibada, don haka ya kamata ya kasance cikin wannan jerin da yin tasbihi da yawa.
3. Sanin cewa Allah Mai iko ne (Al-Aziz) yana ba da kwanciyar hankali ga mumini, domin ya san cewa Allah zai taimake shi a kan maƙiyansa, kuma babu wanda zai iya rinjayar shi.
4. Sanin cewa Allah Mai hikima ne (Al-Hakim) yana sa mumini ya yarda da duk abin da Allah ya ƙaddara, domin ya san cewa duk abin da Allah ya yi yana da hikima da kyakkyawan dalili, ko da kuwa mutum bai fahimta ba.
5. Ayar tana ƙarfafa mumini ya kasance mai tsarkake Allah da yabonsa a kowane lokaci, domin wannan aiki ne na dukan halittu, kuma yana kusantar da bawa zuwa ga Ubangijinsa.