Ас-Сафф · 1/14
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Сафф сүрәсе
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fisamaawaati wa maa fil ardi wa huwal `Azeezul Hakeem
📖 Татарча
Җирдәге вә күкләрдәге һәр нәрсә Аллаһу тәгаләне: "Һәр кимчелектән пакь дип, мактап тәсбих әйтә. Ул – Аллаһ һәрнәрсәдән өстен һәм гаделлек белән хөкем итүчедер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Сәббәхә — Аллаһны барлык кимчелекләрдән аруландырды, пакъләде, Олны тәсбих итте.
  • Мә фис-сәмәвәти — күкләрдә булган һәрбер нәрсә.
  • Мә фил-әрд — Җирдә булган һәрбер нәрсә.
  • Әл-Гәзиз — Җиңелмәс, кодрәт иясе, барлык эшләрендә өстен булган Аллаһ.
  • Әл-Хәким — һәр эшендә хикмәт булган, һәр нәрсәне урынына куйган Аллаһ.

Аять тәфсире:

Күкләрдәге һәм Җирдәге барлык нәрсәләр — мәхлүкатлар, мәләкләр, кешеләр, хайваннар, үсемлекләр, таулар, диңгезләр — барысы да Аллаһны тәсбих итәләр, ягъни Аны һәртөрле кимчелектән, тиңдәшлектән, бала һәм хатыннан аруландыралар, Аның бердәнбер Илаһ икәнлеген таныйлар. Бу тәсбих — тел белән генә түгел, ә хәл теле белән дә була: бөтен галәм Аллаһның кодрәтен, зурлыгын һәм камиллеген күрсәтеп тора.

Аллаһ — Әл-Гәзиз, ягъни Җиңелмәс кодрәт хуҗасы, Аңа каршы чыгучыларны Җиңә, Аның әмере үтәлмичә калмый. Ул — Әл-Хәким, ягъни барлык эшләрендә, хөкемнәрендә, булдыруында һәм шәригатендә зур хикмәт бар. Аның һәр эше — урынлы, һәр хөкеме — гадел.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бөтен галәм Аллаһны тәсбих итә, димәк, без дә Аны тәсбих итәргә, тәһарәтле булырга һәм Аның зекерендә булырга тиешбез.
  • Аллаһның Җиңелмәс кодрәте безгә ышаныч бирә: Аңа таянган кеше беркайчан да хур булмый.
  • Аллаһның һәр эшендә хикмәт барлыгын белү безне Аның карарларына риза булырга өйрәтә.
  • Бу аять безне тәкәбберлектән арындыра: без — Аллаһның бәндәләре, бөтен галәм Аңа буйсына, без дә Аңа буйсынырга тиешбез.
  • Ислам диненең нигезе — Аллаһны берләү, Аны пакъләү һәм Аңа гына гыйбадәт кылу.


📜 Аять 1-3 — Ас-Сафф сүрәсе

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Җирдәге вә күкләрдәге һәр нәрсә Аллаһу тәгаләне: "Һәр кимчелектән пакь дип, мактап тәсбих әйтә. Ул – Аллаһ һәрнәрсәдән өстен һәм гаделлек белән хөкем итүчедер.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Ий мөэминнәр эшләмәгән вә эшләмәячәк эшләрне ник эшләгән булып сөйлисез? (Мөселманнар арасында: "Әгәр Аллаһ хозурында нинди гамәл яхшы икәнен белсәк, шуны кылыр идек вә шул юлда җаннарыбызны һәм малларыбызны җәлләмәс идек", – диючеләр бар. Ләкин үзләре сораган яхшы эшләр күренеп калса, ул эштән качалар.)
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Эшләмәгән эшләрегезне эшләгән булып сөйләүләрегез, Аллаһ хозурында зур гөнаһ, бик яман эштер.
Ас-СаффКоръән исемлеге
14Аять
MedinanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Ас-Сафф 1

Ас-Сафф сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдәге вә күкләрдәге һәр нәрсә Аллаһу тәгаләне: "Һәр кимчелектән пакь…

Сүрәсе Аять 1/14 — Ас-Сафф сүрәсе الصف (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Сафф сүрәсе Тыңла, Ас-Сафф сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Сафф сүрәсе mp3, Ас-Сафф сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers