Surah As-Saff — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَبَّحَ (sabbaḥa): Ó túmọ̀ sí láti yọ́ Ọlọ́run mọ́ kúrò nínú ohun gbogbo tí kò yẹ fún Un, àti láti fi ọlá àti ìgbéga fún Un.
• الْعَزِيزُ (al-ʿAzīz): Ẹni tí ó lágbára tí a kò lè ṣẹ́gun rẹ̀, Ẹni tí ó ga jùlọ nínú agbára.
• الْحَكِيمُ (al-Ḥakīm): Ẹni tí ó ní ọgbọ́n tí ó péye nínú ọ̀rọ̀ rẹ̀, iṣẹ́ rẹ̀, ìdájọ́ rẹ̀ àti òfin rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ohun gbogbo tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ohun gbogbo tí ó wà ní ilẹ̀ ń yọ́ Allāh mọ́ kúrò nínú ohun gbogbo tí kò yẹ fún Un, wọ́n sì ń fi ọlá àti ìgbéga fún Un. Wọ́n ń sọ pé Allāh mímọ́ ni, kò ní àbùkù kankan, kò sì dàbí ẹnikẹ́ni nínú àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Òun ni Ẹni tí ó lágbára tí a kò lè ṣẹ́gun, Ẹni tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè borí rẹ̀. Òun ni Ẹni tí ó ní ọgbọ́n tí ó péye nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀, nínú ìpinnu rẹ̀, àti nínú òfin rẹ̀ tí ó fi ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé gbogbo àgbáyé — àwọn ọ̀run, ilẹ̀, àwọn angẹli, àwọn ẹ̀dá, àti ohun gbogbo — ń yin Allāh. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé wọ́n wà nínú ẹgbẹ́ ńlá kan tí ń fi ọlá fún Ẹlẹ́dàá wọn.
• Ó ń kọ́ wa pé láti yọ́ Allāh mọ́ kúrò nínú àbùkù jẹ́ ọ̀nà tí ó dára jùlọ láti sún mọ́ Ọ, ó sì ń mú kí ọkàn balẹ̀.
• Ó ń fi kún ìmọ̀ wa nípa orúkọ àti ànímọ́ Allāh: Òun ni Alágbára tí a kò lè ṣẹ́gun, Òun sì ni Ọlọ́gbọ́n tí ó péye. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìgboyà.
• Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti darapọ̀ mọ́ ẹgbẹ́ àwọn tí ń yin Allāh, nítorí pé ìyìn ni iṣẹ́ tí ó dára jùlọ tí ẹ̀dá lè ṣe fún Ẹlẹ́dàá rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó kà á mọ̀ pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó wà ní ìbámu pẹ̀lú ìṣẹ̀dá gbogbo àgbáyé, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó yàtọ̀ sí ohun tí àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ń ṣe.