Surah As-Saff — Talata 1

Paliwanag sa mga Salita:

• سَبَّحَ: niluwalhati, pinabanal, at inilayo sa lahat ng di-kasakdalan.
• مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: lahat ng nilalang sa mga langit at sa lupa, maging ito man ay may buhay o wala.
• الْعَزِيزُ: ang Makapangyarihan na hindi kayang talunin o daigin ng sinuman.
• الْحَكِيمُ: ang Marunong sa lahat ng Kanyang mga sinasabi, ginagawa, at itinatakda.

Interpretasyon ng Talata:

Ang lahat ng mga nilalang sa mga langit at sa lupa—maging ang mga anghel, tao, jinn, hayop, halaman, at maging ang mga walang buhay na bagay—ay nagluluwalhati at nagpapabanal kay Allah, na Siya ay nilalayo nila sa lahat ng mga pagkukulang at di-kasakdalan. Ang pagluluwalhating ito ay likas at kusang-loob na ginagawa ng lahat ng nilalang sa paraang naaayon sa kanilang kalikasan, maging ito man ay sa pamamagitan ng pagsasalita o sa pamamagitan ng kanilang kalagayan. Si Allah ay ang Makapangyarihan na walang sinuman ang makakapagpabago sa Kanyang mga utos o makakapigil sa Kanyang mga pasya, at Siya ang Marunong sa lahat ng Kanyang nilikha, itinakda, at ipinag-utos—walang kahangalan sa Kanyang mga gawa at walang kamalian sa Kanyang mga pasya. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa tao na ang lahat ng nasa sansinukob ay nagpapakumbaba at sumusunod sa kaluwalhatian ng Allah, kaya nararapat lamang na ang tao ay maging kabilang sa mga nagluluwalhati at sumusunod sa Kanyang mga utos.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kadakilaan at kapangyarihan ng Allah ay lumalampas sa lahat ng Kanyang mga nilikha, at ang lahat ng nasa sansinukob ay nagpapatunay sa Kanyang kaluwalhatian at kadakilaan.
2. Ang pagluluwalhati sa Allah ay hindi lamang limitado sa mga tao, kundi ang buong sansinukob ay nakikibahagi rito—isang paanyaya sa tao na maging bahagi ng dakilang awit na ito ng pagpupuri sa pamamagitan ng kanyang pagsamba at pagsunod.
3. Ang pagkakilala sa mga katangian ng Allah—ang Kanyang kapangyarihan at karunungan—ay nagbibigay sa mananampalataya ng kapanatagan ng loob at tiwala sa Kanyang mga pasya, sapagkat alam niyang lahat ng nangyayari ay ayon sa karunungan ng Isang hindi nagkakamali.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo ng pagpapakumbaba sa harap ng Allah, sapagkat kung ang lahat ng mga nilalang ay nagpapakumbaba sa Kanya, ang tao—na isa lamang maliit na bahagi ng nilikha—ay dapat na maging higit na mapagpakumbaba at masunurin.