Sura As-Saff — Vers 13

Betydning af udvalgte ord:

• وَأُخْرَىٰ: Og en anden (belønning eller fordel).
• نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ: Sejr fra Allah, som Han giver sine troende tjenere.
• فَتْحٌ قَرِيبٌ: En nærliggende erobring, som er erobringen af Mekka.
• وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ: Giv de troende gode nyheder.

Fortolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller de troende, at de ud over den store belønning i det hinsides – nemlig tilgivelse for synder og indgang i paradisets haver med floder, der flyder under palæerne, og rene og gode boliger i evighedens haver – også vil opnå en anden fordel, som de elsker og længes efter i denne verden. Denne fordel er en sejr fra Allah, som Han giver dem over deres fjender, og en nærliggende erobring, som vil ske på deres hænder, nemlig erobringen af Mekka og andre steder. Dette er en glædelig nyhed, som Allah befaler sin profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham) at bringe til de troende: sejr i denne verden og paradis i det hinsides. Dette er en opmuntring til dem til at fortsætte med tro, ihærdighed og kamp for Allahs sag, fordi belønningen er stor både i denne verden og i det hinsides.

Udledte visdomme og frugter:

• Allah kombinerer for de troende belønningen i det hinsides med sejr og succes i denne verden, hvilket viser Hans generøsitet og barmhjertighed over for dem, der adlyder Ham.
• Verset opmuntrer muslimer til at stræbe og kæmpe for Allahs sag uden frygt for fjender, fordi sejren kommer fra Allah, og Han har lovet den til sine troende tjenere.
• Den gode nyhed om sejr og erobring styrker de troendes hjerter og øger deres håb og tillid til Allah, hvilket får dem til at holde fast i deres religion med fasthed og standhaftighed.
• Verset viser, at den sande sejr er den, der kommer fra Allah, og at den er knyttet til tro og retfærdige handlinger, hvilket gør muslimer ivrige efter at nærme sig Allah og opnå Hans tilfredshed.