Səff · 4/14
Tərcümə Transliterasiya — Səff surəsi
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ ۝٤
Innal laaha yuhibbul lazeena yuqaatiloona fee sabeelihee saffan kaannahum bunyaanum marsoos
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, Allah möhkəm bir divar kimi səf-səf düzülüb Onun yolunda vuruşanları sevir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يُقَاتِلُونَ (yüqātilūn): Döyüşürlər, vuruşurlar.
  • فِي سَبِيلِهِ (fī sabīlihi): Onun yolunda, yəni Allahın razılığını qazanmaq üçün.
  • صَفًّا (saffan): Səf-səf, düzülmüş cərgə halında.
  • بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ (bunyānun marsūs): Bir-birinə möhkəm birləşdirilmiş, aralarında heç bir boşluq və çat olmayan bina.

Ayənin təfsiri:

Həqiqətən, Allah Öz yolunda səf-səf düzülərək döyüşənləri sevir. Onlar elə bir vəhdət içində olurlar ki, sanki bir-birinə möhkəm birləşdirilmiş, heç bir boşluğu olmayan bir bina kimidirlər. Düşmən onların arasına girə bilməz, sıralarını poza bilməz.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allah yalnız döyüşənləri deyil, həm də onların birliyini, həmrəyliyini və nizam-intizamını sevir. Onların səf halında durması təkcə hərbi bir taktika deyil, həm də iman qardaşlığının, bir-birinə dəstəyin və Allah yolunda birlikdə hərəkət etməyin təcəssümüdür.

Ey iman gətirənlər! Bilin ki, Allah sizin birliyinizi, bir-birinizə sıx bağlılığınızı sevir. Necə ki, möhkəm bir binanın daşları bir-birini saxlayır və onu heç bir güc yıxa bilmir, eləcə də siz Allah yolunda birləşdiyiniz zaman heç bir düşmən sizi məğlub edə bilməz. Bu, Allahın sizə olan sevgisinin bir nişanəsidir — O, sizin bir yumruq kimi birləşməyinizi istəyir.

Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, Allah yolunda çalışmaq, haqqı müdafiə etmək və ədaləti qorumaq üçün birlik və nizam vacibdir. Fərdi cəhdlər qiymətli olsa da, birlikdə, səf-səf, bir bina kimi möhkəm dayandıqda qazanılan uğur daha böyükdür və Allahın sevgisinə daha layiqdir.

Gəlin bu ayədən dərs götürək: iman qardaşlarımızla aramızdakı bağları möhkəmlədək, bir-birimizi dəstəkləyək və Allahın sevgisini qazanmaq üçün bir bina kimi bərk və həmrəy olub haqq yolunda dayanaq.



📜 Ayə 2-6 — Səff surəsi

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Ey iman gətirənlər! Nə üçün siz etməyəcəyiniz şeyləri danışırsınız?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Etməyəcəyiniz şeylərdən danışmağınız Allah tərəfindən böyük nifrətlə qarşılanır.
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Şübhəsiz ki, Allah möhkəm bir divar kimi səf-səf düzülüb Onun yolunda vuruşanları sevir.
5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Bir zaman Musa öz qövmünə demişdi: “Ey qövmüm! Nə üçün mənə əziyyət verirsiniz? Axı siz bilirsiniz ki, mən Allahın sizə göndərdiyi elçisiyəm!” Onlar doğru yoldan sapdıqda, Allah da onların qəlbini sapdırdı. Allah fasiqləri doğru yola yönəltməz.
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Bir zaman Məryəm oğlu İsa demişdi: “Ey İsrail oğulları! Həqiqətən, mən Allahın sizə göndərdiyi, məndən əvvəl nazil edilmiş Tövratı təsdiqləyən və məndən sonra gələcək Əhməd adlı peyğəmbərlə sizi müjdələyən bir elçisiyəm!” Allahın elçisi onlara açıq-aydın dəlillər gətirdikdə onlar: “Bu, aşkar bir sehrdir!”– dedilər.
SəffQuran İndeksi
14Ayə
MədinəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Səff 4

Səff surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, Allah möhkəm bir divar kimi səf-səf düzülüb Onun…

Surə Ayə 4/14 — Səff surəsi الصف (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səff surəsi Dinlə, Səff surəsi Tərcümə, Səff surəsi mp3, Səff surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers