번역 — Tafsir
1) 주요 단어 의미:
- "صَفًّا" (사판): 대열을 지어, 줄을 맞춰서.
- "بُنْيَانٌ" (분야눈): 건물, 구조물.
- "مَرْصُوصٌ" (마르수스): 서로 단단히 맞물려 견고하게 결속된 것. 틈이나 허점이 없이 촘촘히 채워진 상태.
2) 아야(구절) 해설:
알라는 성스러운 이 구절에서 자신의 길(사빌리라)에서 적과 맞서 싸우는 신자들을 사랑하신다고 선언하신다. 그런데 단순히 싸우는 것만이 아니라, 마치 하나의 견고한 건물처럼 빈틈없이 대열을 맞추어 싸우는 자들을 사랑하신다는 것이다.
여기서 '자신의 길에서 싸운다'는 것은 오직 알라의 기쁨을 얻기 위해, 알라의 종교를 수호하고 진리를 세우기 위해 노력하는 모든 행위를 의미한다. 이는 단지 전쟁터에서의 육체적 투쟁만을 뜻하는 것이 아니라, 삶의 모든 영역에서 진리를 위해 인내하고 헌신하는 것을 포함하는 광의의 개념이다.
"마치 그들이 견고하게 결속된 건물과 같다"는 표현은 신자들이 하나의 공동체로서 가져야 할 이상적인 모습을 보여준다. 건물의 벽돌들이 서로를 지탱하며 틈 없이 맞물려 있듯이, 신자들도 서로를 단단히 지지하며 단결해야 한다. 그들 사이에는 분열이나 허점이 있어서는 안 되며, 마치 하나의 몸과 같이 유기적으로 연결되어 적의 어떤 공격에도 흔들리지 않는 강한 공동체를 이루어야 한다. 이 비유는 신자들 간의 단결과 형제애, 그리고 공동의 목표를 향한 일치된 행동의 중요성을 극적으로 강조한다.
3) 교훈과 지혜:
- 알라의 사랑을 받는 길: 이 구절은 알라가 단순히 믿는 자가 아니라, 진리를 위해 실천적으로 행동하며 투쟁하는 자들을 사랑하신다는 것을 보여준다. 이는 신자에게 가장 큰 영예와 동기부여가 된다.
- 단결의 힘: 신자 개개인의 힘은 약할 수 있지만, 하나로 뭉친 공동체는 마치 요새와 같은 강력한 힘을 발휘한다. 이슬람은 개인의 신앙심만큼이나 공동체의 단결을 중시한다.
- 허점 없는 신앙 생활: '빈틈없는 건물'이라는 비유는 신앙 생활에서도 허점이나 나태함이 있어서는 안 된다는 교훈을 준다. 항상 경계하고, 자신의 신앙을 견고하게 다지며, 공동체 내에서 자신의 역할을 충실히 해야 한다.
- 사랑과 헌신의 관계: 알라의 사랑은 조건 없는 막연한 감정이 아니라, 신자의 진실된 헌신과 행동에 대한 보답이라는 점을 깨닫게 한다. 이는 신자로 하여금 더욱 적극적으로 선을 행하고 진리를 수호하는 삶을 살도록 고무한다.
📜 절 2-6 — 장 아스-사프
번역 — 아스-사프 4
장 아스-사프 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 하나님은 하나님의 명분을 위하여 대열에 서서 견고한 건물처럼 자리를…장 절 4/14 — 장 아스-사프 الصف (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사프 듣기, 장 아스-사프 번역, 장 아스-사프 mp3, 장 아스-사프 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








