Sura As-Saff — Vers 5

Betydning af udvalgte ord i verset:

• تُؤْذُونَنِي: I volder mig smerte og skade, både med ord og handlinger.
• زَاغُوا: De afveg fra sandheden og bøjede sig bort fra den.
• أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ: Allah vendte deres hjerter bort fra vejledningen som en retfærdig straf for deres egen afvigelse.
• الْفَاسِقِينَ: Dem, der forlader lydigheden mod Allah og overskrider Hans grænser.

Fortolkning af verset:

Opmærksomheden henledes på profeten Moses’ (fred være med ham) historie med sit folk, israelitterne. Han stillede dem det bebrejdende spørgsmål: "Hvorfor volder I mig smerte og skade, når I selv ved med sikkerhed, at jeg er Allahs sendebud til jer?" Dette spørgsmål rummer en skarp kritik af deres opførsel, for det er en stor synd at skade en profet, som er udvalgt af Allah til at lede dem. De skadede ham ved at nægte at adlyde hans befalinger, beskylde ham for ting, der ikke passede, og modsætte sig hans budskab, på trods af at de kendte sandheden om hans oprigtighed og hans status som Guds udsendte.

Da de så bevidst afveg fra sandheden og insisterede på deres vrangforestillinger, straffede Allah dem ved at lade deres hjerter vige endnu længere bort fra troen og vejledningen. Dette er en retfærdig konsekvens af deres eget valg, for Allah leder ikke dem, der bevidst og vedholdende forlader Hans vej og synder åbenlyst.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• At skade profeterne og de retledte er en alvorlig synd, især når man kender deres status og oprigtighed.
• Kendskab til sandheden forpligter; den, der kender sandheden og alligevel afviger fra den, fortjener Allahs straf.
• Afvigelse fra sandheden er en åndelig sygdom, der kan føre til, at hjertet lukkes for vejledning – derfor skal man vogte sit hjerte og bede Allah om fasthed.
• Allahs straf er retfærdig; Han vender ikke et hjerte bort fra vejledningen, før hjertet selv har valgt at vende sig bort fra sandheden.
• Verset opfordrer muslimer til at respektere deres ledere og lærde, og til at adlyde dem i det, der er rigtigt, uden at volde dem skade eller besvær.