Сура Ас-Сафф — Стих 5

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَإِذْ (уа ид): И спомни си, о, Пратенико, когато.
• لِمَ (лима): Защо?
• تُؤْذُونَنِي (ту'зунани): Причинявате ми вреда, оскърбявате ме с думи и дела.
• زَاغُوا (заагу): Отклониха се, изкривиха се от истината, избраха отклонението.
• أَزَاغَ (азаага): Отклони, изкриви.
• الْفَاسِقِينَ (ал-фасикин): Онези, които излизат от покорството на Аллах и от правия път.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах заповядва на Своя Пророк Мухаммед, мир нему, да си припомни историята на Муса, мир нему, с неговия народ — синовете на Исраил. Муса им казал: „О, народе мой, защо ме оскърбявате и ми причинявате вреда с думи и дела, след като добре знаете, че аз съм пратеник на Аллах до вас? Пратеникът заслужава уважение и почит, а не обиди и тормоз.“ Когато те се отклониха от истината, която той им донесе, и упорстваха в своето отклонение, Аллах отклони сърцата им от вярата и напътствието — като възмездие за избора, който сами направиха. Аллах не напътва към истината и не насочва към правия път онези, които съзнателно излизат от Неговото покорство и от пътя на истината.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че уважението към пророците и пратениците е част от вярата, и че оскърбяването им е тежко прегрешение.
• Показва ни, че който съзнателно се отклонява от истината, след като я е познал, сам си навлича загубата на напътствие — Аллах е справедлив и не напътва онези, които упорстват в непокорството.
• Напомня ни, че напътствието е дар от Аллах, за който трябва да сме благодарни и да го пазим с покорство и искреност.
• Разкрива ни колко милостив е Аллах към онези, които търсят истината и се придържат към нея, и колко справедлив е към онези, които я отхвърлят след като са я познали.
• Корана е книга на мъдростта и поуката — в нея намираме историите на предишните народи, за да се поучим и да не повтаряме грешките им.