Surah As-Saff — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تُؤْذُونَنِي: Sinasaktan ninyo ako sa pamamagitan ng mga salita o gawa.
• زَاغُوا: Lumihis sila mula sa katotohanan at umiwas dito.
• أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ: Inilihis ng Allah ang kanilang mga puso palayo sa patnubay bilang parusa sa kanilang paglihis.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin mo, O Sugo, ang panahon nang sabihin ni Propeta Moses sa kanyang mga kababayan mula sa mga anak ni Israel: "O aking mga kababayan, bakit ninyo ako sinasaktan sa pamamagitan ng inyong mga salita at gawa, samantalang batid ninyo na ako ay isinugo ng Allah sa inyo bilang isang Sugo? Hindi nararapat na saktan ninyo ang isang Sugo ng Allah, sapagkat siya ay dapat igalang at sundin." Ngunit nang sila ay lumihis mula sa katotohanan na kanilang nalalaman, at nagpumilit sila sa kanilang pagmamatigas, inilihis ng Allah ang kanilang mga puso palayo sa pananampalataya at kabutihan bilang katarungang parusa sa kanilang sariling pagpili ng paglihis. Ang Allah ay hindi nagpapatnubay sa mga taong lumalabag sa Kanyang mga utos at lumalayo sa tuwid na landas.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga Sugo ng Allah ay dapat igalang at hindi saktan, sapagkat sila ang mga tagapagdala ng mensahe ng langit para sa ikabubuti ng sangkatauhan.
2. Ang kaalaman sa katotohanan ay isang malaking pananagutan; ang sinumang nakaaalam ng tama ngunit lumilihis dito ay mas matindi ang parusa.
3. Ang paglihis ng puso mula sa patnubay ay bunga ng sariling pagpili ng tao na lumayo sa Allah, at ito ay isang babala na huwag nating balewalain ang mga tanda ng Allah.
4. Ang katarungan ng Allah ay ganap; hindi Niya pinarurusahan ang sinuman maliban sa mga nagpumilit sa kasamaan at tumalikod sa Kanyang mga utos.
5. Ang pagiging matatag sa pagsunod sa mga Propeta at mga Sugo ay daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.