Wa iz qaala Moosa liqawmihee yaa qawmi lima tu`zoonanee wa qat ta`lamoona annee Rasoolul laahi ilaikum falammaa zaaghooo azaaghal laahu quloobahum; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور وہ وقت یاد کرنے کے لائق ہے جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا کہ اے قوم! تم مجھے کیوں ایذا دیتے ہو حالانکہ تم جانتے ہو کہ میں تمہارے پاس خدا کا بھیجا ہوا آیا ہوں۔ تو جب ان لوگوں نے کج روی کی خدا نے بھی ان کے دل ٹیڑھے کردیئے۔ اور خدا نافرمانوں کو ہدایت نہیں دیتا
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و موسى به قوم خود گفت: اى قوم من، چرا مرا مىآزاريد، حال آنكه مىدانيد كه من پيامبر خدا بر شما هستم؟ چون از حق رويگردان شدند خدا نيز دلهاشان را از حق بگردانيد. و خدا مردم نافرمان را هدايت نمىكند.
زَاغُوا: وہ ٹیڑھے ہو گئے، حق سے ہٹ گئے، منہ موڑ لیا
أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ: اللہ نے ان کے دلوں کو (حق سے) پھیر دیا
الْفَاسِقِينَ: نافرمانوں، حکم عدولی کرنے والوں کو
(تفسیر)
اے نبی! آپ اپنی قوم کو وہ وقت یاد دلائیں جب موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم سے کہا تھا: "اے میری قوم! تم مجھے کیوں ایذا پہنچاتے ہو؟ حالانکہ تم خود جانتے ہو کہ میں تمہاری طرف اللہ کا بھیجا ہوا رسول ہوں۔" رسول کی شان یہ ہے کہ اس کی تعظیم کی جائے، اس کی بات مانی جائے، اور اسے ستانا کسی طرح بھی مناسب نہیں۔ لیکن جب وہ لوگ حق سے ہٹ گئے اور اپنی ضد اور ہٹ دھرمی پر اڑے رہے، جان بوجھ کر سچائی کو نظر انداز کرتے رہے، تو اللہ نے ان کے دلوں کو ہدایت سے پھیر دیا۔ یہ ان کی اپنی کوتاہی کا نتیجہ تھا، کیونکہ اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا جو حکم عدولی کرتے ہیں اور راہِ راست سے بھٹک جاتے ہیں۔
(دعوتی پہلو)
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ ہمیں اپنے نبی کریم ﷺ کی محبت اور ادب کو اپنے دلوں میں بٹھانا چاہیے، اور کبھی بھی ایسا کام نہیں کرنا چاہیے جس سے آپ ﷺ کو تکلیف پہنچے۔ ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھیں کہ حق کو جان بوجھ کر نظر انداز کرنا دل کی اندھی پن کا سبب بنتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے اور ہمارے دلوں کو ہدایت پر قائم رکھے۔ آمین۔
اور وہ وقت یاد کرنے کے لائق ہے جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا کہ اے قوم! تم مجھے کیوں ایذا دیتے ہو حالانکہ تم جانتے ہو کہ میں تمہارے پاس خدا کا بھیجا ہوا آیا ہوں۔ تو جب ان لوگوں نے کج روی کی خدا نے بھی ان کے دل ٹیڑھے کردیئے۔ اور خدا نافرمانوں کو ہدایت نہیں دیتا
اور وہ وقت یاد کرنے کے لائق ہے جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا کہ اے قوم! تم مجھے کیوں ایذا دیتے ہو حالانکہ تم جانتے ہو کہ میں تمہارے پاس خدا کا بھیجا ہوا آیا ہوں۔ تو جب ان لوگوں نے کج روی کی خدا نے بھی ان کے دل ٹیڑھے کردیئے۔ اور خدا نافرمانوں کو ہدایت نہیں دیتا
اور (وہ وقت بھی یاد کرو) جب مریمؑ کے بیٹے عیسیٰ نے کہا کے اے بنی اسرائیل میں تمہارے پاس خدا کا بھیجا ہوا آیا ہوں (اور) جو (کتاب) مجھ سے پہلے آچکی ہے (یعنی) تورات اس کی تصدیق کرتا ہوں اور ایک پیغمبر جو میرے بعد آئیں گے جن کا نام احمدﷺ ہوگا ان کی بشارت سناتا ہوں۔ (پھر) جب وہ ان لوگوں کے پاس کھلی نشانیاں لے کر آئے تو کہنے لگے کہ یہ تو صریح جادو ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
