Sura As-Saff — Aya 5

Maana ya maneno:

• Tu'udhuunani: Mnauniona (kwa maneno au matendo).
• Zaghu: Walipotea na kugeuka kutoka kwenye haki.
• Azagha Allahu qulubahum: Mwenyezi Mungu akageuza nyoyo zao kutoka kwenye haki na kuwapoteza kama adhabu kwao.
• Al-Fasiqin: Wanaoacha utiifu kwa Mwenyezi Mungu na kupita mipaka ya amri Zake.

Ufafanuzi wa Aya:

Kumbuka, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), wakati Musa (A.S) alipowaambia watu wake wa Bani Israili: "Enyi watu wangu! Kwa nini mnauniona kwa maneno na matendo, hali mnajua kuwa mimi ni Mtume wa Mwenyezi Mungu niliyetumwa kwenu?" Hakika kumtukana Mtume na kumpinga ni dhambi kubwa, hasa wakati anajulikana kuwa ni mjumbe wa Mwenyezi Mungu anayestahiki heshima na utiifu.

Lakini walipoacha haki na kukengeuka kutoka kwenye njia iliyonyooka, wakijua ukweli lakini wakauchukia, Mwenyezi Mungu aligeuza nyoyo zao kutoka kwenye kukubali hidaya (ongofu) — hii ni adhabu kwao kwa sababu ya kukengeuka kwao walikojichagulia wenyewe. Na Mwenyezi Mungu hawaelekezi njia ya haki watu wanaoacha utiifu Wake na wanaoendelea kwenye uasi na upotofu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Heshima kwa Mitume na Wapelekaji wa Mungu: Aya inatufundisha kuwa ni wajibu wetu kumheshimu Mtume (S.A.W) na wale wote wanaoleta ujumbe wa Mwenyezi Mungu, na kuepuka kuwaudhi kwa maneno au matendo, kwani kuwaudhi ni kuudhi Mwenyezi Mungu Mwenyewe.
2. Kujua Ukweli Kunahitaji Kufuata: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ametuma Mtume kwako ni hoja kubwa kwako; haitoshi kujua tu, bali lazima ufuate na utii. Kukengeuka baada ya kujua ni sababu ya kupotea.
3. Adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa Wakaidi: Mwenyezi Mungu huwaacha wale wanaoacha haki kwa makusudi wazidi kupotea, kama adhabu ya haki kwao. Hii inatuonya tusiwe wakaidi dhidi ya mawaidha ya Mwenyezi Mungu.
4. Hidaya ni kwa Wanyenyekevu: Mwenyezi Mungu hawaelekezi wale wanaoendelea kwenye uasi na kufanya dhambi kwa kukusudia, bali huwaelekeza wale wanaotafuta haki kwa dhati na kujisalimisha kwake.
5. Kujifunza Kutokana na Historia: Kukumbuka matukio ya Mitume waliotangulia kunatupa mafunzo makubwa, na kutusaidia kuepuka makosa yale yale waliyofanya waliotangulia, ili tufanikiwe duniani na akhera.