Sura Es-Saff — Ajet 5

Značenja riječi:

• Zagite (زاغوا): Skrenuli su i odstupili od istine.
• Ezagallahu kulubehum (أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ): Allah je njihova srca skrenuo s puta ispravnosti i vjere.
• Fasikin (الْفَاسِقِينَ): Onih koji izlaze iz pokornosti Allahu i prelaze granice Njegovih propisa.

Tumačenje ajeta:

Spomeni, o Poslaniče, svome narodu vrijeme kada je Musa, a.s., rekao svome narodu od sinova Israilovih: "O narode moj, zašto me uznemiravate i nanosite mi bol riječima i djelima, iako znate da sam ja Allahov poslanik upućen vama? Zar poslanik ne zaslužuje poštovanje i pokornost?" Kada su oni svjesno skrenuli s Istine koju im je donio i ustrajali u svom odstupanju, Allah je njihova srca skrenuo s puta upute i dobra, kao kaznu za njihovu tvrdoglavost i zabludu koju su sami sebi izabrali. A Allah ne upućuje na put Istine one koji su izišli iz pokornosti Njemu i koji su prekršili Njegove propise.

Pouke iz ajeta:

• Veličina i položaj poslanika pred Allahom, te obaveza vjernika da ih poštuju i ne uznemiravaju, jer je to znak iskrenosti vjerovanja.
• Upozorenje na opasnost svjesnog skretanja s Istine, jer ono za posljedicu ima Allahovo udaljavanje srca od upute, što je najveća kazna.
• Podsticanje na iskrenost i ustrajnost na putu Istine, te upozorenje da je izlazak iz pokornosti Allahu uzrok lišavanja Njegove pomoći i upute.
• Strpljivost poslanika na uznemiravanju od strane njihovih naroda, što je pouka svakom pozivaču u islam da bude strpljiv i ustrajan.