Ас-Сафф сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) эстегин, бир кезде Муса өзүнүн коомуна «О, коомум!…

Ас-Сафф · 5/14

Котормо Транслитерация — Ас-Сафф сүрөсү

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Moosa liqawmihee yaa qawmi lima tu`zoonanee wa qat ta`lamoona annee Rasoolul laahi ilaikum falammaa zaaghooo azaaghal laahu quloobahum; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад!) эстегин, бир кезде Муса өзүнүн коомуна «О, коомум! Эмнеге мени ирээнжитип жатасыңар? Мен Аллаһтын силерге жиберилген пайгамбары экенимди билесиңерго!» деди. Анан качан гана алар (акыйкаттан) бурулуп кеткенде, Аллаһ дагы алардын жүрөгүн (акыйкатты кабыл алуудан) буруп койду. Аллаһ бузуку коомду Туура Жолго баштабайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

وَإِذْ: Жана эстегин, эскер.
لِمَ تُؤْذُونَنِي: Эмнеге мени кыйнайсыңар, эмнеге мага зыян келтиресиңер?
زَاغُوا: Алар (акыйкаттан) тайып кетишти, бурулуп кетишти.
أَزَاغَ: Ал (Аллах) жүрөктөрүн бурду, тайдырды.
الْفَاسِقِينَ: Бутпарас, буйруктан чыккандар, күнөөкөрлөр.

Түшүндүрмө:

Оо, пайгамбар, эстегин, Муса (алайхи-салам) өз элине айткан кезди: «Оо, элим, эмнеге мени кыйнайсыңар, мага зыян келтиресиңер? Силер өзүңөр да билесиңер, мен силерге Аллахтын элчисимин». Алар Мусаны жалганга чыгарып, ага тиешеси жок нерселерди айтып, сөз жана иш менен зыян келтиришти. Алар акыйкатты билип туруп, андан тайып кетишкенде, Аллах алардын жүрөктөрүн акыйкаттан жана туура жолдон бурду. Аллах буйругун аткарбаган, күнөөкөр элди туура жолго салбайт.

Пайдалар:

Пайгамбарларга жана алардын элчилерине зыян келтирүү, аларды жалганга чыгаруу чоң күнөө экенин билдирет.
Акыйкатты билип туруп, андан тайып кетүү адамдын жүрөгүнүн бузулушуна алып келерин көрсөтөт.
Аллах ким акыйкаттан өзү бурулуп кетсе, анын жүрөгүн да бураарын эскертет.
Туура жолго түшүү жана ага бекем болуу — Аллахтын жардамы менен гана мүмкүн экенин үйрөтөт.
Бул окуя аркылуу ыймандуу адамдар пайгамбарларга жана алардын жолун жолдогон адилеттүү жетекчилерге урмат-сый менен мамиле кылышы керектигин түшүнөт.
Аллахтын адилеттигин жана күнөөкөрлөрдү туура жолго салбай турганын эскертип, адамдарды акыйкаттан тайбай, туура жолдо бекем турууга чакырат.

📜 Аят 3-7 — Ас-Сафф сүрөсү

3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

Жасабаган ишиңерди сүйлөө Аллаһтын алдында чоң күнөө

4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ

Аллаһ Өзүнүн Жолунда тегиз курулган үйлөр сыяктуу сап-сап болуп согушкан пенделерин сүйөт

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Эстегин, (бир кезде) Марямдын уулу Ыйса (мындай) деди: «О, Исрайил урпактары! Мен силерге Аллаһдан жиберилген пайгамбар боломун. (Мен) өзүмдөн мурдагы Тооратты(н өкүмдөрүн) тастыктаймын жана менден кийин келе турган, ысымы «Ахмад» болгон пайгамбар жөнүндө (алдын ала) сүйүнчү кабар айтамын»!. Анан качан ал (Мухаммад) аларга анык далилдерди алып келгенде (ыйман келтирүүнүн ордуна) «бул анык сыйкырго!» дешти

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Исламга чакырылганда Аллаһка жалаа жапкан адамдан заалымыраак ким бар?! Аллаһ заалым адамдарды Туура Жолго баштабайт

← Аят 4 📖 Ас-Сафф Аят 6 →

Ас-СаффКуран тизмеси

14Аят

MedinanRevelation

5Аят

Котормо — Ас-Сафф 5

Ас-Сафф сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) эстегин, бир кезде Муса өзүнүн коомуна «О, коомум!…

Сүрөсү Аят 5/14 — Ас-Сафф сүрөсү الصف (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ас-Сафф сүрөсү Укта, Ас-Сафф сүрөсү Котормо, Ас-Сафф сүрөсү mp3, Ас-Сафф сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.