Soera As-Saff — Vers 5

Woordbetekenissen:

• تُؤْذُونَنِي: Jullie kwetsen mij, met woorden of daden.
• زَاغُوا: Zij weken af van de waarheid en dwaalden ervan af.
• أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ: Allah deed hun harten afwijken van de leiding, als een rechtvaardige vergelding voor hun eigen afwijking.
• الْفَاسِقِينَ: Degenen die buiten de gehoorzaamheid aan Allah treden en Zijn geboden overtreden.

Uitleg van de vers:

O gedenkte (O Boodschapper van Allah), toen Moesa (vrede zij met hem) tot zijn volk, de Kinderen van Israël, zei: "O mijn volk, waarom kwetsen jullie mij met jullie woorden en daden, terwijl jullie zeker weten dat ik de Boodschapper van Allah naar jullie ben?" Hij herinnerde hen eraan dat de Boodschapper recht heeft op respect, eerbied en gehoorzaamheid, en dat het niet past om degene die door Allah is gezonden te kwetsen of te beschuldigen van datgene wat niet in hem is.

Toen zij echter afweken van de waarheid die hij hen bracht, en volhardden in hun dwaling ondanks hun kennis van de waarheid, toen liet Allah hun harten afwijken van de leiding en het goede. Dit was een rechtvaardige vergelding voor hun eigen afwijking: omdat zij de waarheid verlieten nadat zij die kenden, beroofde Allah hen van de leiding. En Allah leidt niet de mensen die verdorven zijn en buiten Zijn gehoorzaamheid treden.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons een belangrijke les: dat het kwetsen van de boodschappers en degenen die uitnodigen naar het goede een ernstige zaak is. Het herinnert ons eraan dat wij degenen die ons naar het goede leiden met respect moeten behandelen en hun woorden moeten waarderen. Ook waarschuwt het ons voor het afwijken van de waarheid nadat wij die hebben leren kennen, want dit leidt tot verharding van het hart en verlies van leiding. Laten wij daarom altijd oprecht zijn in onze liefde voor Allah en Zijn Boodschapper, en laten wij ons haasten naar goede daden voordat de harten afwijken en de leiding verloren gaat. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken op de waarheid.