Suurah As-Saff — Aayad 5

Macnaha Erayada:

• تُؤْذُونَنِي: waxaad i dhibaysaan hadal iyo ficil toos ah.
• زَاغُوا: waxay ka iisheen xaqa oo way ka leexdeen.
• أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ: Ilaahay wuxuu ka iishey quluubtooda xaqa iyo hanuunka, iyadoo ah ciqaab ku habboon falalkooda.
• الْفَاسِقِينَ: kuwa ka baxa darafka Ilaahay oo caasiyiinta ku madax adayga.

Tafsiirka Aayadda:

Xusuuso (Nabiyow) markuu (Nabi) Muuse ku yidhi qoomkiisii: "Qoomkayow! Maxaad ii dhibaysaan, isagoo aad ogtihiin inaan ahay Rasuulkii Ilaahay ee laydiin soo diray?" Waxay ahaayeen dad garanaya xaqa, laakiin waxay ku xadgudbayeen Nabigooda iyagoo beeninaya ama ku eedeeyaya wax aan ku jirin, taasoo ah dhib aan loo baahnayn. Markay ka iisheen xaqa iyagoo og, oo ay ku madax adaygeen caasinimada, Ilaahay wuxuu ka iishey quluubtooda hanuunka, isagoo ciqaabaya iyaga oo ka dhigay quluubtooda mid ka fogaata rumaynta iyo khayrka. Ilaahay ma hanuuniyo qoomka faasiqiinta ah ee ka baxa darafka, ee doorta xumaan iyo caasinimo.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Dhibka Nabiyada iyo kuwa xaqa ugu yeedha waa sharaf, laakiin cidhibtiisu waa ciqaab daran, sida ku dhacday qoomkii Muuse.
2. Cilmigu waa xujo lagu qiyaaso dadka; haddii qof xaqa ogoo haddana ka leexdo, ciqaabtiisu way sii darnaataa.
3. Hanuunku wuxuu ka yimaadaa Ilaahay, laakiin waa mid ku xidhan doonista qofka iyo rabitaankiisa xaqa; qofka ka iisha xaqa, Ilaahay wuxuu u xiraa wadada hanuunka.
4. Ummadda Islaamka waa inay ka dheer tahay dhibka Rasuulka ﷺ iyo khilaafyada, waxayna ku daydaan akhlaaqda wanaagsan ee ay la ahaayeen Nabiyadooda.
5. Aayadani waxay ku baraarujinaysaa Muslimka inuu ka fogaado faasiqnimada, maxaa yeelay waa sababta luminta hanuunka iyo qalbiga ka fogaanshaha khayrka.