Suuratu As-Saff — Aaya 5

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaja e faamnude nder ndee aaya:

• "تُؤْذُونَنِي": hiɗon lorlore lam / hiɗon newnude lam.
• "زَاغُوا": ɓe ɓattii e goonga / ɓe firlitii e laawol focciingol.
• "أَزَاغَ": O firlitii / O ɓattinii ɓerɗe maɓɓe.
• "الْفَاسِقِينَ": yimɓe ɓe keɓii yaltude e ɗoftaare Alla.

1. Firo aaya ndee:

Hakkilo — an Nulaaɗo — tuma nde Muusaa (yo jam won e makko) wi'annoo yimɓe makko: "Ko honɗum lorlortooɗon lam, wonnde hiɗon anndi mi ko Nulaaɗo Alla faade e mooɗon?" Ɗum woni lorlore ɓe ngollannoo mo e konngol e golle, tawi hiɓe anndi goonga makko. Nde ɓe firlitii e goonga, ɓe ɓattii e laawol focciingol, Alla kadi firlitii ɓerɗe maɓɓe ɗe keɓataa peewal, tawa ɓe heɓaali feere ndee. Ɗum ko lepte e dow ko ɓe suɓanii won e hoore maɓɓe. Alla fewnataa yimɓe ɓe ngoni yaltuɓe e ɗoftaare Makko e laawol focciingol.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya ndee no hollira wonnde lorlore Nulaaɗo ko huunde mawnde, tawa ko huunde nde foti woɗɗitinde aade e peewal.
• No janngina en wonnde goonga anndude e ɓernde, so aade firlitii e mun, ɓernde makko no firlitoo kadi e peewal — ɗum ko haqqille Alla.
• No newnana en nde Alla no jaabtoto ɗoftaare, no hisnata ɓerɗe ɗe ngoni e laawol focciingol.
• No waajnata en ndee aaya yo en tiiɗnu e ɗoftaare Alla e hormaade Nulaaɗo Makko, sabu ɗum ko laawol peewal e hisnaare.