Аль-Джумуа сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өз қолдарымен бұрын істегені күнәлары себепті ешқашан оны тілемейді.…

Аль-Джумуа · 7/11

Аударма Транслитерация — Аль-Джумуа сүресі

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa laa yatamannaw nahooo abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu `aleemum bix zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар өз қолдарымен бұрын істегені күнәлары себепті ешқашан оны тілемейді. Аллаһ әділетсіздерді жақсы Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ: олар оны (өлімді) ешқашан тілемейді.
أَبَدًا: ешқашан, мүлде.
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ: өз қолдарымен жасаған істері себебінен.
وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ: Алла залымдарды толық білуші.

Тәпсірі:

Бұл аятта яһудилердің өлімді ешқашан тілемейтіндігі туралы айтылады. Олар «Егер шынымен Алланың сүйікті құлдары болсақ, өлімді тілейік» деген шақыруға жауап бере алмады. Себебі олар өздерінің кәпірлік, күнәһарлық және бұзақылық істерін біледі. Олар дүние өмірін ақыреттен артық көріп, Алланың азабынан қорқады. Сондықтан олар өлімді тілеуден бас тартты. Алла Тағала залымдардың барлық істерін толық біледі, олардың ешбір әрекеті Одан жасырын емес. Ол оларға лайықты жазасын береді. Олар Тауратты өзгертіп, бұрмалап, шындықты жасырды. Осындай істері үшін олар өлімді тілеуге батылы бармады.

Пайдалы қорытындылар:

Өлімді тілеу немесе одан қашу адамның иманы мен істеріне байланысты екенін білеміз.
Күнәһарлық пен залымдық адамды жақсылықтан және ақыретке дайындықтан алыстатады.
Алла Тағала әркімнің ісін толық біледі, ешнәрсе Одан жасырын емес. Бұл бізді жақсылыққа ұмтылуға және жамандықтан сақтануға шақырады.
Ислам діні шындықты, әділдікті және ақыретке дайындықты насихаттайды. Бұл аят бізге өмірдің өтпелі екенін, ал ақыреттің мәңгілік екенін еске салады.
Құран Кәрімнің әрбір аятында терең хикмет пен ғибрат бар. Оны оқып, түсіну арқылы иманымыз нығаяды және Алланың разылығына қол жеткізуге тырысамыз.

📜 Аят 5-9 — Аль-Джумуа сүресі

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Өздеріне Тәурат міндеттеліп, кейін оны алып жүрмегендердің орындамағандардың мысалы кітаптар артылған есек сияқты. Аллаһтың аят-белгілерін өтірік санаған адамдардың мысалы қандай жаман! Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолға салмайды

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, иудейлікті ұстанушылар! Егер өздеріңді адамдардың ішінде өзгелерден Аллаһқа жақынбыз деп ойласаңдар өздеріңе өлімді тілеңдерші, егер шын сөзді болсаңдар», деп

7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Олар өз қолдарымен бұрын істегені күнәлары себепті ешқашан оны тілемейді. Аллаһ әділетсіздерді жақсы Білуші

8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ей, Мұхаммед!! Айт: «Ақиқатында өздерің қашатын өлім, күмәнсіз, сендерге кездеседі. Содан кейін сендер құпия мен айқын нәрсені Білушіге қайтарыласыңдар да, Ол сендерге не істегендеріңнің хабарын береді», деп

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ей, иманға келгендер! Қашан жұма күнгі намазға шақырса азан айтылса , Аллаһты еске алуға ұмтылыңдар да сауда-саттықты қойыңдар. Білсеңдер, бұл сендер үшін қайырлы

← Аят 6 📖 Аль-Джумуа Аят 8 →

Аль-ДжумуаҚұран тізімі

11Аят

MedinanRevelation

7Аят

Аударма — Аль-Джумуа 7

Аль-Джумуа сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өз қолдарымен бұрын істегені күнәлары себепті ешқашан оны тілемейді.…

Сүресі Аят 7/11 — Аль-Джумуа сүресі الجمعة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джумуа сүресі Тыңда, Аль-Джумуа сүресі Аударма, Аль-Джумуа сүресі mp3, Аль-Джумуа сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.