Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- تَعَالَوْا — «придите», «подойдите»: призыв явиться к Пророку ﷺ с извинениями и раскаянием.
- لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ — «они искривили, отворачивали свои головы»: то есть наклоняли и поворачивали головы в знак насмешки, издёвки и высокомерия.
- يَصُدُّونَ — «они отворачиваются», «отвращаются»: уклоняются и отказываются от того, к чему их призывают.
- مُسْتَكْبِرُونَ — «превозносящиеся», «высокомерные»: отказывающиеся принять истину из-за гордыни.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает о положении лицемеров — тех, чьи сердца скрывают неверие, а уста произносят слова веры. Когда этим лицемерам говорят: «Придите к Посланнику Аллаха ﷺ, принесите извинения за то, что вы сказали дурного и дерзкого, и попросите его, чтобы он испросил для вас прощения у Аллаха», — они не отвечают на этот добрый призыв. Напротив, они с насмешкой и высокомерием крутят головами, отворачиваются и надменно уклоняются, не желая ни извиняться, ни признавать истину.
Обратите внимание на удивительную милость этого призыва: им предлагают не наказание, а путь к прощению. Достаточно было лишь прийти, признать свою ошибку и попросить Пророка ﷺ обратиться к Аллаху с мольбой о прощении. Но гордыня закрыла им этот светлый путь. И Пророк ﷺ видел, как они отворачиваются, превозносясь и не желая покориться истине.
Этот аят учит нас важному уроку: высокомерие — один из самых опасных недугов сердца. Оно мешает человеку признать свою ошибку, принять наставление и вернуться к своему Господу. Ислам же призывает к смирению, к искреннему раскаянию и к тому, чтобы мы не считали себя выше истины. Ведь дверь покаяния открыта для каждого, кто приходит к Аллаху с чистым сердцем, и Аллах — Прощающий, Милосердный.
📜 Аят 3-7 — Сура Аль-Мунафикун
Перевод — Аль-Мунафикун 5
Сура Аль-Мунафикун Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда им говорят: "Придите! Посланник Бога возмолИт прощения за вас",…Сура Аят 5/11 — Сура Аль-Мунафикун المنافقون (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мунафикун Слушать, Сура Аль-Мунафикун Перевод, Сура Аль-Мунафикун mp3, Сура Аль-Мунафикун pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Мунафикун
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









