სურა ალ-მუნაფიქუნი აია 5 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და როცა მათ [თვალთმაქცებს] ეუბნებიან: «მოდით, რათა ალლაჰის შუამავალმა თქვენთვის…

ალ-მუნაფიქუნი · 5/11

თარგმანი გამოთქმა — ალ-მუნაფიქუნი

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw yastaghfir lakum rasoolul laahi lawwaw ru`oo sahum wa ra aytahum yasuddoona wa hum mustakbiroon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და როცა მათ [თვალთმაქცებს] ეუბნებიან: «მოდით, რათა ალლაჰის შუამავალმა თქვენთვის შენდობა ითხოვოს», ისინი თავს ატრიალებენ (აჩვენებენ, რომ ეს მათ არ სჭირდებათ), და შენ ხედავ, როგორ შორდებიან ისინი, და ამპარტავნებას ავლენენ.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 3-7 — ალ-მუნაფიქუნი

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

ეს იმიტომ, რომ მათ ირწმუნეს (ფორმალურად), შემდეგ კი უარყვეს, ამიტომ მათ გულებზე ბეჭედი დაიდო და ისინი ვერაფერს ხვდებიან.

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

როცა მათ ხედავ, მათი სხეულები გაოცებს (გარეგნული აღნაგობა), და თუ ილაპარაკებენ, შენ უსმენ მათ ნათქვამს. თითქოს ისინი კედელზე მიყუდებული ძელები არიან (არ ესმით და არც სარგებლობენ შენი ქადაგებით). მათ ყოველი ყვირილი თავის საწინააღმდეგოდ მიაჩნიათ (შიშობენ რომ მათ საწინააღმდეგოდ რამე არ ითქვას). ისინი მტრები არიან, მაშ, ერიდე მათ. ალლაჰმა დასწყევლოს ისინი! როგორ არიან ისინი ჭეშმარიტებას აცდენილნი!

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

სულ ერთია მათთვის, შენდობას სთხოვ მათთვის თუ არ სთხოვ, ალლაჰი არასდროს შეუნდობს მათ. უეჭველად, ალლაჰი არ დააყენებს სწორ გზაზე ურჩ ხალხს.

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

ისინი [თვალთმაქცები] არიან, ვინც ამბობენ (მედინის მცხოვრებლებს): «ნუ დახარჯავთ მათზე, ვინც ალლაჰის შუამავალთან არიან [მექქიდან მასთან გადასახლებულებზე], სანამ ისინი (მას) არ დატოვებენ!» მაგრამ ალლაჰს ეკუთვნის ცათა და მიწის საუნჯეები, თუმცა თვალთმაქცებს ეს არ ესმით.

← აია 4 📖 ალ-მუნაფიქუნი აია 6 →

ალ-მუნაფიქუნიყურანის საძიებელი

11აია

MedinanRevelation

5აია

თარგმანი — ალ-მუნაფიქუნი 5

სურა ალ-მუნაფიქუნი აია 5 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და როცა მათ [თვალთმაქცებს] ეუბნებიან: «მოდით, რათა ალლაჰის შუამავალმა თქვენთვის…

სურა აია 5/11 — ალ-მუნაფიქუნი المنافقون (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-მუნაფიქუნი მოსმენა, ალ-მუნაფიქუნი თარგმანი, ალ-მუნაფიქუნი mp3, ალ-მუნაფიქუნი pdf. აია 3–7. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3