စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသူတို့အား `အသင်တို့သည် လာကြလေကုန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ လွတ်ငြိမ်းခွင့်ကို ပန်ကြား၍ပေးမည်`ဟု ပြောဆိုသောအခါ…

အလ်-မူနာဖီကူန် · 5/11

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန်

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw yastaghfir lakum rasoolul laahi lawwaw ru`oo sahum wa ra aytahum yasuddoona wa hum mustakbiroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် ထိုသူတို့အား `အသင်တို့သည် လာကြလေကုန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ လွတ်ငြိမ်းခွင့်ကို ပန်ကြား၍ပေးမည်`ဟု ပြောဆိုသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ဦးခေါင်းများကို လှုပ်ခါကြကုန်၏။ ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား မာန်မာနထောင်လွှားကြလျက် ပြန်လှည့်၍ သွားကြသည်ကို တွေ့မြင်ရပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။

တအလာလ် (تَعَالَوْا) — လာကြပါ၊ လာကြလော့။
ယစ်သာဂ်ဖိရ် (يَسْتَغْفِرْ) — ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းပေးပါစေ။
လဝ်ဝါ (لَوَّوْا) — လှည့်ကွက်လုပ်ကြ၏၊ လှည့်လျားကြ၏။
ရုအူသဟုမ် (رُءُوسَهُمْ) — သူတို့၏ ခေါင်းများ။
ယဆွဒ်ဒူန (يَصُدُّونَ) — မျက်နှာလွှဲကြ၏၊ ရှောင်ဖယ်ကြ၏။
မုစ်သက်ဗိရူန (مُسْتَكْبِرُونَ) — မာန်မာနထောင်လွှားသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တမန်တော်မြတ်(ဆွ)အပေါ် ယုံကြည်မှုအားနည်းသော မုနာဖိကူန်(အယောင်ဆောင် မွတ်စ်လင်မ်)များ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏ မှားယွင်းသော ပြောဆိုမှုများနှင့် မလျော်ကန်သော အပြုအမူများအတွက် တမန်တော်မြတ်(ဆွ)ထံ လာရောက်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းပေးရန် ပြောဆိုခံရသောအခါ၊ သူတို့သည် ခေါင်းများကို လှည့်လျား၍ လှောင်ပြောင်သရော်ကြပြီး မာန်မာနထောင်လွှားစွာဖြင့် မျက်နှာလွှဲရှောင်ဖယ်ကြပါသည်။ သူတို့သည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် နှင့် နာခံရန် မာန်မာနဖြင့် ငြင်းပယ်ကြပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် မိမိ၏ အမှားများကို ဝန်ခံပြီး ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးပါသည်။ နောင်တရခြင်းနှင့် ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦး၏ ဂုဏ်သတင်းကို မထိခိုက်စေဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို ရရှိစေသော လမ်းစဉ်ဖြစ်ပါသည်။
မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် အမှန်တရားကို လက်ခံခြင်းမှ တားဆီးပေးသော အကြီးမားဆုံး အတားအဆီးဖြစ်ပါသည်။ မာန်မာနကို စွန့်လွှတ်ပြီး နှိမ့်ချစွာဖြင့် အမှန်တရားကို လက်ခံခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းဖြစ်ပါသည်။
တမန်တော်မြတ်(ဆွ)သည် မိမိထံ လာရောက်၍ ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံသူများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းပေးသော ကရုဏာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် ထိုကရုဏာတော်ကို လက်ခံရန် ငြင်းပယ်ခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို

📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန်

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြပြီးနောက် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် နားလည်ကြသည် မဟုတ်ပြီ။

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား တွေ့မြင်သောအခါ ၎င်းတို့၏ လုံးရပ်သဏ္ဌာန်များသည် အသင်၏အမြင်၌ လှပစွာ မြင်ရပေမည်။ ထိုနည်းတူစွာ အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် စကားစမည် ပြောဆိုကြလျှင် အသင်သည် ၎င်းတို့၏စကားကို (စိတ်ဝင်စားစွာ) နားထောင်ပေမည်။ ၎င်းတို့မှာ မှီ၍ထားသော သစ်တုံးများကဲ့သို့ပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ ဟစ်အော်သံ(ကြားရ)တိုင်း မိမိတို့နှင့်ဆန့်ကျင်၍ (ဟစ်အော်သည်ဟု) ထင်မှတ်ကြ၏။ ၎င်းတို့သည်ပင် ရန်သူများ ဖြစ်ကြ၏။ သို့ဖြစ်ရာ အသင်သည် ၎င်းတို့နှင့် ကင်းရှင်းစွာ နေပါလေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဖျက်ဆီးတော်မူပါစေ။ ၎င်းတို့သည် အဘယ်သို့ ပြန်လှည့်၍ ထွက်သွားကြသနည်း။

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

အသင်သည် ၎င်းတို့အဖို့ လွတ်ငြိမ်းခွင့်ကို ပန်ကြားသည်ဖြစ်စေ၊ ၎င်းတို့အဖို့ လွတ်ငြိမ်းခွင့်ကို ပန်ကြားခြင်းမပြုသည်ဖြစ်စေ၊ ၎င်းတို့အဖို့ အကြောင်းမထူးပြီ။ ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမိန့်တော်ကို သွေဖည်သောသူတို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ပေးတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

၎င်းတို့ကပင် ‘အသင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်၏ထံတော်ပါး၌ ရှိနေကြသော သူတို့အပေါ် ၌ ၎င်းတို့ ကစဉ့်ကလျား ဖြစ်သွားကြသည်အထိ သုံးစွဲခြင်းကို မပြုကြကုန်လင့်’ ဟူ၍ ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌ရှိကုန်သော ဘဏ္ဍာတော်များသည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ ၌ရှိကုန်သော ဘဏ္ဍာတော်များသည်လည်းကောင်း၊ အရှင်မြတ်ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော ဘဏ္ဍာတော်များသာ ဖြစ်ကုန်၏။ သို့ရာတွင် ‘မုနာဖစ်က်’အယောင်ဆောင် မွတ်စ်လင်မ်တို့သည် နားလည်ကြသည် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 4 📖 အလ်-မူနာဖီကူန် အာယာသ် 6 →

အလ်-မူနာဖီကူန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

11အာယာသ်

MedinanRevelation

5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူနာဖီကူန် 5

စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသူတို့အား `အသင်တို့သည် လာကြလေကုန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ လွတ်ငြိမ်းခွင့်ကို ပန်ကြား၍ပေးမည်`ဟု ပြောဆိုသောအခါ…

စူရာ အာယာသ် 5/11 — စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် المنافقون (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် mp3, စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.