Surja El-Munafikun Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E kur ju thuhet atyre: “Ejani, se i dërguari i…

El-Munafikun · 5/11

Përkthim Transliterim — Surja El-Munafikun

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw yastaghfir lakum rasoolul laahi lawwaw ru`oo sahum wa ra aytahum yasuddoona wa hum mustakbiroon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E kur ju thuhet atyre: “Ejani, se i dërguari i Perëndisë do të lutet për t’ju falë”, - ata tundin kokat e tyre dhe i sheh ata që pengojnë, e që janë mendjemëdhenj.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

"Levev ru'usehum": E përkulën dhe e kthyen kokën me tallje e mendjemadhësi.
"Jesuddune": Largohen dhe kthejnë shpinën, duke u shmangur nga kërkesa për falje.
"Mustekbirun": Mendjemëdhenj, që nuk pranojnë të përulen para së vërtetës.

Tefsiri i ajetit:

Kur u thuhet hipokritëve – e në veçanti prijësit të tyre, Abdullah ibn Ubeyjit – "Ejani te i Dërguari i Allahut, kërkoni falje për gabimet tuaja dhe ai do t'ju kërkojë falje Allahut për ju", ata i kthejnë kokat me tallje dhe përbuzje. Ti, o Muhamed, i sheh ata duke u larguar nga ti dhe duke refuzuar kërkesën për falje, ndërsa janë mendjemëdhenj dhe nuk pranojnë t'i përulen së vërtetës. Ata nuk duan të pranojnë se kanë bërë gabim, as të kërkojnë ndjesë, sepse krenaria dhe arrogance i ka pushtuar.

Përfitimet nga kjo ajet:

Mëshira dhe butësia e Profetit ﷺ, i cili ishte i gatshëm të kërkonte falje për njerëzit, edhe për ata që i kundërshtonin.
Thirrja për t'u kthyer te Allahu dhe kërkimi i faljes është shenjë e sinqeritetit dhe e përulësisë, ndërsa refuzimi i saj është shenjë e mendjemadhësisë dhe e largimit nga rruga e drejtë.
Islami na mëson se pendimi dhe kërkimi i faljes janë dyer të hapura për çdo njeri, pavarësisht gabimeve, dhe se kush i përulët para Allahut, Allahu e ngre atë.
Mendjemadhësia është pengesë e madhe për pranimin e së vërtetës dhe për të mirën e njeriut në këtë botë dhe në botën tjetër.

📜 Ajet 3-7 — Surja El-Munafikun

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Kjo është ngase kanë besuar, pastaj kanë mohuar, e u vulosën zemrat e tyre, prandaj ata nuk kuptojnë.

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Kur i shikon ata, figura e tyre të mahnitë; e nëse flasin, dëgjon fjalët e tyre, - mirëpo, ata u gjasojnë trungjeve të mbështetura dhe mendojnë se çdo fjalë është kundër tyre. Ata janë armiq të vërtetë, andaj ruajuni prej tyre! – Perëndia i vraftë, si po shmangen prej së vërtetës?!

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

E kur ju thuhet atyre: “Ejani, se i dërguari i Perëndisë do të lutet për t’ju falë”, - ata tundin kokat e tyre dhe i sheh ata që pengojnë, e që janë mendjemëdhenj.

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Njësoj është – u lute për faljen e tyre apo nuk u lute, Perëndia kurrsesi nuk i falë. Perëndia, me të vërtetë, nuk e udhëzon popullin ngatërrestar.

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Ata thonë: “Mos u jepni kurrgjë atyre që janë te Profeti i Perëndisë, përderisa të largohen (prej tij)!” Por, Perëndisë i takojnë thesarët në qiej dhe në Tokë, por hipokritët nuk kuptojnë.

← Ajet 4 📖 El-Munafikun Ajet 6 →

El-MunafikunIndeksi i Kuranit

11Ajet

MedinanRevelation

5Ajet

Përkthim — El-Munafikun 5

Surja El-Munafikun Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E kur ju thuhet atyre: “Ejani, se i dërguari i…

Surja Ajet 5/11 — Surja El-Munafikun المنافقون (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Munafikun Dëgjo, Surja El-Munafikun Përkthim, Surja El-Munafikun mp3, Surja El-Munafikun pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.