Sura Al-Munafikun — Werset 5

Znaczenie słów:

• لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ – odwracali głowy, kręcili nimi na znak drwiny i wyśmiewania się.
• يَصُدُّونَ – odwracają się, oddalają, stronią.
• مُسْتَكْبِرُونَ – wyniośli, pyszni, pełni arogancji, którzy nie chcą uznać prawdy i podporządkować się jej.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy tym obłudnikom – a w szczególności przywódcy obłudników, Abdullahowi ibn Ubajjowi – powiedziano: „Przyjdźcie do Wysłannika Allaha, przeproście za to, co powiedzieliście, i poproście go, aby prosił Allaha o przebaczenie dla was”, oni odwracali głowy z pogardą i drwiną. Widziałeś ich, o Proroku, jak odwracają się od ciebie i od tego, do czego zostali wezwani, i nie chcą przyjść, aby prosić o przebaczenie. Odmawiają tego z pychy i arogancji, nie chcąc uznać swojej winy ani podporządkować się prawdzie. Ich postawa jest wyrazem uporu, lekceważenia i braku szacunku dla posłańca Allaha – niech będzie on błogosławiony.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Pokora wobec prawdy jest kluczem do przebaczenia – werset uczy nas, że ten, kto pragnie przebaczenia Allaha, powinien z pokorą przyjąć wezwanie do skruchy i nie wstydzić się przyjść do ludzi pobożnych, aby prosili o niego. Obłudnicy odmówili, ponieważ ich pycha zwyciężyła nad pragnieniem przebaczenia.
2. Wielkość Wysłannika Allaha ﷺ i jego rola w życiu wspólnoty – werset podkreśla, że Prorok ﷺ jest bramą do przebaczenia dla tych, którzy do niego przychodzą z pokorą. To zachęca nas do miłości do niego i naśladowania go.
3. Ostrzeżenie przed pychą i arogancją – pycha jest cechą obłudników i prowadzi do zguby. Werset ostrzega nas, abyśmy nie byli jak ci, którzy odwracają się od prawdy z powodu swojej wyniosłości, gdyż to oddala ich od miłosierdzia Allaha.
4. Znaczenie szczerej skruchy – islam zachęca do przyznania się do błędu i proszenia o przebaczenie. To piękna cecha wierzącego, która oczyszcza serce i przybliża do Allaha.
5. Lekarstwo na obłudę – werset uczy nas, że obłuda rodzi się z pychy i niechęci do podporządkowania się. Wierzący powinien wystrzegać się tych cech, aby jego wiara była szczera i czysta.