Wa izaa qeela lahum ta`aalaw yastaghfir lakum rasoolul laahi lawwaw ru`oo sahum wa ra aytahum yasuddoona wa hum mustakbiroon
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మరియు వారితో: రండి, అల్లాహ్ ప్రవక్త మీ క్షమాపణ కొరకు (అల్లాహ్ ను) ప్రార్థిస్తాడు." అని అన్నప్పుడు, వారు తమ తలలు త్రిప్పుకోవటాన్ని మరియు దురహంకారంతో మరలి పోవటాన్ని నీవు చూస్తావు
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और जब उनसे कहा जाता है कि आओ रसूलअल्लाह तुम्हारे वास्ते मग़फेरत की दुआ करें तो वह लोग अपने सर फेर लेते हैं और तुम उनको देखोगे कि तकब्बुर करते हुए मुँह फेर लेते हैं
ఈ ఆయత్ కపటుల (మునాఫికూన్) గురించి మాట్లాడుతుంది. వారికి ఇలా చెప్పినప్పుడు: "రండి, మీరు చేసిన తప్పులకు క్షమాపణ కోరండి, అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మీ కోసం అల్లాహ్ను క్షమాపణ వేడుకుంటారు" అని పిలిచినప్పుడు, వారు తమ తలలను ఎగతాళిగా తిప్పుతారు. ఓ ప్రవక్తా! వారు గర్వంతో నిండి, సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా, మీ నుండి విముఖులైపోతూ ఉండడాన్ని మీరు చూస్తారు. వారు తమ అహంకారం కారణంగా మంచి మార్గదర్శనాన్ని, క్షమాపణ కోరడాన్ని, విధేయతను నిరాకరిస్తారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా క్షమాపణ కోరడానికి ఆహ్వానించడం ఎంత గొప్ప అవకాశమో ఇది చూపిస్తుంది. ఈ అవకాశాన్ని వదులుకోవడం ఎంత నష్టమో తెలుస్తుంది.
గర్వం మరియు అహంకారం మనిషిని సత్యం నుండి, మంచి మార్గం నుండి దూరం చేస్తాయని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
తప్పు చేసినప్పుడు వినయంగా క్షమాపణ కోరడం, మంచి మాటను అంగీకరించడం ఇస్లాం యొక్క అందమైన సందేశమని తెలుస్తుంది.
అల్లాహ్ క్షమించేవాడు, కరుణామయుడు అని, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క ప్రార్థన ఎంత శక్తివంతమైనదో ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
ఇస్లాం సమాజంలో ఐక్యత, పరస్పర క్షమాపణ, మరియు సత్యాన్ని అంగీకరించే వినయం ఎంత ముఖ్యమో ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
మరియు వారితో: రండి, అల్లాహ్ ప్రవక్త మీ క్షమాపణ కొరకు (అల్లాహ్ ను) ప్రార్థిస్తాడు." అని అన్నప్పుడు, వారు తమ తలలు త్రిప్పుకోవటాన్ని మరియు దురహంకారంతో మరలి పోవటాన్ని నీవు చూస్తావు
మరియు నీవు గనక వారిని చూస్తే! వారి రూపాలు నీకు ఎంతో అద్భుతమైనవిగా కనిపిస్తాయి. మరియు వారు మాట్లాడినప్పుడు, నీవు వారి మాటలను వింటూ ఉండిపోతావు. నిశ్చయంగా, వారు గోడకు ఆనించబడిన మొద్దువలే ఉన్నారు. వారు ప్రతి అరుపును తమకు వ్యతిరేకమైనదిగానే భావిస్తారు. వారు శత్రువులు, కావున వారి పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండు. అల్లాహ్ వారిని నాశనం చేయుగాక! వారెంత పెడమార్గంలో పడి వున్నారు
మరియు వారితో: రండి, అల్లాహ్ ప్రవక్త మీ క్షమాపణ కొరకు (అల్లాహ్ ను) ప్రార్థిస్తాడు." అని అన్నప్పుడు, వారు తమ తలలు త్రిప్పుకోవటాన్ని మరియు దురహంకారంతో మరలి పోవటాన్ని నీవు చూస్తావు
(ఓ ప్రవక్తా!) నీవు వారి కొరకు క్షమాపణ కోరినా లేక క్షమాపణ కోరకపోయినా వారి విషయంలో రెండూ సమానమే! (ఎందుకంటే) అల్లాహ్ వారిని ఎంత మాత్రం క్షమించడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అవిధేయులకు మార్గదర్శకత్వం చేయడు
వారే (కపట విశ్వాసులే) ఇలా అంటూ ఉండేవారు: అల్లాహ్ సందేశహరుని వద్దనున్న వారిపై మీరు ఖర్చు చేయకుండా ఉంటే! చివరకు వారే చెల్లాచెదురై పోతారు." వాస్తవానికి ఆకాశాలలో మరియు భూమిలోనున్న సమస్త కోశాగారాలు అల్లాహ్ కే చెందినవి. కాని ఈ కపట విశ్వాసులు అది గ్రహించలేరు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.